翻译的诗学批评

翻译的诗学批评

汤富华, 著

出版社:南京大学出版社

年代:2019

定价:30.0

书籍简介:

全书旨在通过分析新诗早期代表人物的译诗与创作的因果关系,探讨新诗草创期、突破期、成熟期诗歌翻译的社会功能,并从语言、文化及诗学的视角考察诗歌翻译与新诗发生的关系。作者提出认为翻译过程中核心问题是译者的双语语感能力,也就是他对原文的理解程度及用母语准确表达的能力。还原后的问题是能译与不能译的问题。这个层面则是纯粹的语言能力问题。

书籍规格:

书籍详细信息
书名翻译的诗学批评站内查询相似图书
9787305078330
如需购买下载《翻译的诗学批评》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地南京出版单位南京大学出版社
版次1版印次1
定价(元)30.0语种简体中文
尺寸21 × 15装帧平装
页数 160 印数

书籍信息归属:

翻译的诗学批评是南京大学出版社于2019.10出版的中图分类号为 I207.25 的主题关于 新诗-文学翻译-诗歌评论-中国 的书籍。