灰姑娘

1．灰姑娘/Cinderella 1

2．谜语/The Riddle 24

3．老鼠、鸟和香肠/The Mouse, the Bird, and the Sausage 32

4．风雪婆婆/Mother Holle 36

5．七只乌鸦/The Seven Ravens 46

6．两兄弟/The Two Brothers 53

7．三根羽毛/The Three Feathers 93

8．金鹅/The Golden Goose 102

9．杂毛姑娘/Allerleirauh 113

10．兔子的新娘/The Hare’s Bride 127

11．十二个猎人/The Twelve Huntsmen 131

12．小偷和师傅/The Thief and His Master 140

13．约琳德和约林格尔/Jorinda and Joringel 146

14．三个幸运儿/The Three Sons of Fortune 153

15．六个好汉闯遍天下/How Six Men Got on in the world 161

16．狼和人/The Wolf and the Man 174

17．狼和狐狸/The Wolf and the Fox 177

18．狐狸和猫/The Fox and the Cat 183

19．聪明的格蕾特尔/Clever Gretel 187

20．水妖/The Water-Nixie 195

21．逍遥自在的人/Brother Lustig 199

22．幸运的汉斯/Hans in Luck 222

23．汉斯结婚/Hans Married 239

24．金童/The Gold-Children 243

25．穷人和富人/The Poor Man and the Rich Man 255

26．又唱又跳的云雀/The Singing, Soaring Lark 266

27．三兄弟/The Three Brothers 281

??

??

??

??

IV

VII

III

　　《格林童话》是名扬世界的童话巨著，由德国的格林兄弟搜集整理而成。“灰姑娘”、“七只乌鸦”、“金鹅”和“六个好汉闯遍天下”等童话名篇伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直到成年。格林童话问世近200年来，至今被译成世界上100多种文字，而其中的英文译本更是不计其数。本书精选了25篇格林童话故事，选用世界公认的著名英文译本之一，采用中文导读英文版的形式出版。在每篇故事的开始部分编译了中文导读，即每篇完整的童话内容采用英文版本，而在每篇童话之前加入故事的中文概要，目的是使读者通过中文导读了解故事的概况，进而提高阅读英文故事的速度和水平。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。