英汉语言对比与翻译研究

英汉语言对比与翻译研究

胡金, 著

出版社:电子科技大学出版社

年代:2020

定价:48.0

书籍简介:

作为翻译工作者,要产生高质量的译文,首先要了解原语和目的语各自的语言特点,译文要更符合目的语的语法规范和使用习惯,才能使译入语读者更自然地接受。英语和汉语有着各自不同的语言特点,英语为综合一分析语,汉语为分析语;英语重形合,汉语重意合;英语多被动,汉语多主动。本书从概论理论基础为始,对文体和修辞两方面的对比与翻译进行细论,然后再从英汉词汇、句法、语篇,以及语言系统的对比与翻译进行阐述。文章重点在于揭示英汉语言之间的差异,以帮助学习者确定英语学习的重点,增强学习的针对性,从而避免在汉英翻译时出现中国式英语的现象。适合高校师生及相关研究者参阅。

书籍规格:

书籍详细信息
书名英汉语言对比与翻译研究站内查询相似图书
9787564780050
如需购买下载《英汉语言对比与翻译研究》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地成都出版单位电子科技大学出版社
版次1版印次1
定价(元)48.0语种简体中文
尺寸19 × 26装帧平装
页数印数

书籍信息归属:

英汉语言对比与翻译研究是电子科技大学出版社于2020.6出版的中图分类号为 H31 ,H1 的主题关于 英语-对比语言学-汉语 ,英语-翻译-研究 的书籍。