种瓜得豆

种瓜得豆

梁红, 邹卫宁, 编著

出版社:青岛出版社

年代:2007

定价:10.0

书籍简介:

本书以诙谐幽默的趣味短篇故事为主题,故事精彩,遣词用字优美、文章浅显易懂,以中英文对照,让读者可以在阅读英文文章后,对照中译做进一步的理解;详尽字汇与片语注解,并附上精彩例句,辅助读者深入了解文章内容,最适合英语初学者学习,进阶者加强中译能力。

书籍目录:

1.Kidssayitall童言无忌[1]

2.Loseweight种瓜得豆[3]

3.Twelvemostwanted十二要犯[5]

4.Sheislookingfortheperfectman目的不同[7]

5.Optimist处乱不惊[9]

6.Abilityofthekangaroo魔高一丈[11]

7.Laziestmanonthefarm懒惰到家[13]

8.20thweddinganniversary结婚礼物[15]

9.Watermelon西瓜变脸[17]

10.Mrs.Johnsonandpig张冠李戴[19]

11.Broomsellerandbarber以牙还牙[21]

12.HowcanIbesureofgettingagoodone?良医难觅[23]

13.Microsoftengineerofferssolution不离本行[25]

14.Blondesandcomputersdonoteasilymix互不兼容[27]

15.Anad招领启事[29]

16.Evilsofliquor饮酒有害[31]

17.Luckymother幸福母亲[33]

18.Afinematch针锋相对[35]

19.Perfectmatch调色高手[37]

20.World’sgreatestswordsman盖世剑侠[39]

21.Iamtwenty-five真实年龄[41]

22.I’llwalktothecemetery节俭之家[43]

23.Bobandhisshirt替罪衬衣[45]

24.Worstday致命玩笑[47]

25.That’swhy原来如此[49]

26.Iohnnysaid诚实孩子[51]

27.Tomandhisfather叛逆小子[53]

28.Ididn’tknowthatIwassofarbackalready!临阵脱逃[55]

29.Firstflight紧张过度[57]

30.Bear-shootingoldman猎熊老人[59]

31.Aprobleminarithmetic数学问题[61]

32.Badhearing孰是孰非[63]

33.Thisholeintheground生财有道[65]

34.Lemondrops一滴不剩[67]

35.Aholidayfromschool逃学妙计[69]

36.Falseteeth阴阳假牙[71]

37.Anailorafly?老眼昏花[73]

38.Apetrabbit小兔之死[75]

39,Notforyouthistime酒鬼箴言[77]

40.Waystoreportdeath委婉体贴[79]

41.Quickservice快捷服务[81]

42.Atalkingfrogiscool各取所需[84]

43.Intheair讨价还价[86]

44.Afamilyrule家有家规[89]

45.Myfirstandmylast空前绝后[91]

46.Hewasonlywrongbytwo半斤八两[93]

47.It’saswimmingpool原来如此[95]

48.Daddy’scooking烟雾大厨[97]

49.Hairdressing改头换面[99]

50.Unfairtreatment区别对待[101]

51.Borrowingmoney屡试不爽[103]

52.Imnotquitemad半疯半傻[105]

53.Parking泊车妙计[107]

54.BedeafGodandgrandma上帝奶奶[109]

55.Amobilephonecall手机误会[111]

56.It’snoneofyourbusiness与你无关[113]

5ZPart-timejob超市美差[115]

58.Onepoint一分之差[117]

59.Chargeforbreadandbutter针尖麦芒[119]

60.Logicreasoning逻辑推理[121]

61.Tragedy灾难总统[123]

62.Stupidquestion没完没了[126]

63.Egg孰先孰后[128)

64.Agoodtherapy对症下药[130]

65.Becarefulforwhatyouwishfor祸从口出[132]

内容摘要:

  “芝麻悦读(SmartReading)系列”的特点是英汉对照。通过精彩的英汉故事对照,读者不仅能充分领悟原文的内涵及其文化背景,而且可以在两种思维和句法的对比碰撞下,激发起英语学习和翻译的兴趣。本套故事丛书取材广泛,亦庄亦谐,有的轻松愉快、催人向上,有的恐怖诡异、扑朔迷离。每个故事后附有重点难点的词汇注释、对故事内容进行思维辩证的珠玑妙语“芝麻逗”,以及点拔人生的经典谚语“芝麻经”。在阅读故事后读者会对这些谚语有更深刻的体会,将之作为修身养性和为人处世之准绳。本册为爆笑幽默篇,共有65个故事,短小精悍、诙谐风趣,反映了西方文化的特点。除了博人一笑,更有内在的隐喻和讽刺令读者在捧腹之余,仁者见仁、智者见智。

书籍规格:

书籍详细信息
书名种瓜得豆站内查询相似图书
丛书名Smart Reading芝麻悦读系列
9787543644687
《种瓜得豆》pdf扫描版电子书已有网友提供下载资源链接
出版地青岛出版单位青岛出版社
版次1版印次1
定价(元)10.0语种英汉对照
尺寸19装帧平装
页数印数 5000

书籍信息归属:

种瓜得豆是青岛出版社于2008.01出版的中图分类号为 H319.4:I 的主题关于 英语-汉语-对照读物 ,故事-作品集-世界 的书籍。