文化差异视角下的英汉翻译研究

书籍简介:

本书本着理论与实践相结合的原则，通过文化差异的对比分析，对英汉的翻译作了深入研究的理论著作。众所周知，翻译在一定程度上可以说是语言的一种创造性活动，因为每个民族都有自身独特的语言表达方式和民族表达特色，所以两种语言之间的翻译工作不仅需要一定的翻译理论、方法和技巧来指导翻译的实践工作，而且需要译者具有扎实的语言功底。在某种意义上说，我们生活的时代并不器重思想与观点，而更喜欢一些立竿见影的方法。所以，要在目前这个盛行技能和诀窍的时代里，提倡培养以思想、观点为主的翻译观并非易事。该著作不仅有一定的理论深度，而且系统性也很强。不仅注重中西翻译理论及英汉翻译标准的论述，而且注意系统地分析英汉和文化差异，并从英汉的词汇、句子及语篇的角度，较为详细地论述了相应的翻译策略和方法。本书内容精炼、结构严谨，具有较高理论和应用价值。

书籍规格:

书籍信息归属:

文化差异视角下的英汉翻译研究是吉林大学出版社于2016.7出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于 英语－翻译－研究 的书籍。