古文观止评译

卷一 周文

郑伯克段于鄢

周郑交质

石碏谏宠州吁

曹刿论战

宫之奇谏假道

介之推不言禄

烛之武退秦师

蹇叔哭师

卷二 周文

王孙满对楚子

楚归晋知罃

子产告范宣子轻币

晏子不死君难

子产却楚逆女以兵

卷一  周文

郑伯克段于鄢

周郑交质

石碏谏宠州吁

曹刿论战

宫之奇谏假道

介之推不言禄

烛之武退秦师

蹇叔哭师

卷二  周文

王孙满对楚子

楚归晋知罃

子产告范宣子轻币

晏子不死君难

子产却楚逆女以兵

子产论政宽猛

吴许越成

卷三  周文

召公谏厉王止谤

里革断罟匡君

春王正月

郑伯克段于鄢

晋献公杀世子申生

曾子易箦

公子重耳对秦客

晋献文子成室

卷四  战国文

苏秦以连横说秦

邹忌讽齐王纳谏

冯谖客孟尝君

触龙说赵太后

鲁仲连义不帝秦

唐雎不辱使命

谏逐客书 李斯

卷五  汉文

项羽本纪赞

高祖功臣侯年表

孔子世家赞

伯夷列传

管晏列传

屈原列传

游侠列传序

滑稽列传

太史公自序

报任安书

卷六  汉文

求贤诏

议佐百姓诏

令二千石修职诏

求茂材异等诏

过秦论（上）

前出师表

后出师表

卷七  六朝唐文

陈情表

兰亭集序

归去来辞

桃花源记

五柳先生传

北山移文

为徐敬业讨武曌檄

滕王阁序

与韩荆州书

吊古战场文

阿房宫赋

卷八  唐文

师说

进学解

送孟东野序

送董邵南序

祭十二郎文

柳子厚墓志铭

卷九  唐宋文

捕蛇者说

种树郭橐驼传

愚溪诗序

黄冈竹楼记

书洛阳名园记后

严先生祠堂记

岳阳楼记

朋党论

卷十  宋文

五代史伶官传序

五代史宦者传论

相州昼锦堂记

醉翁亭记

秋声赋

祭石曼卿文

范增论

留侯论

贾谊论

晁错论

卷十一  宋文

喜雨亭记

石钟山记

潮州韩文公庙碑

前赤壁赋

后赤壁赋

方山子传

六国论

黄州快哉亭记

读孟尝君传

游褒禅山记

卷十二  明文

送天台陈庭学序

卖柑者言

豫让论

信陵君救赵论

报刘一丈书

沧浪亭记

青霞先生文集序

蔺相如完璧归赵论

徐文长传

五人墓碑记

《古文观止》版本诸多，良莠不齐，其中“映雪堂”刻本被公认为是上佳版本。我们这本《古文观止评译》就是以“映雪堂”刻本为底本，精选出百余篇经典之作，综合参考、比对其他版本和有关史籍、文集，对原文内容进行精心校订，同时还给文中的疑难语句配上了精确而通俗的注释，为原文增加了畅达而详细的译文，并且对每篇文章都加以点评，以帮助读者更好地领会原文的精髓。总之，我们力求将内容原汁原味、文字通俗易懂的《古文观止》奉献给各位读者，让大家在轻松、顺畅的阅读过程中领略到中国文化的经典之美。

古代散文、骈文统称为古文，其发展贯穿了整个中国历史，形成了浩浩荡荡、佳作迭出的文章之海。历朝历代出现过不少的古文选集，编订于清朝康熙年间的《古文观止》是其中最有影响的选本。本书收录了各种体裁的古文，题材广泛，名家名作比比皆是，读者不仅可以从中获取博大精深的知识，享受和谐的音韵之美，还能深刻体会到古老的文化底蕴。