英国陆军全史

【译者序】铁蹄踏遍全球的英国陆军

【作者序】铅字和钢铁碎片写成的英国陆军史

【第1章】新拉制钢发出的第一声脆响

—— 埃奇山，1642年10月23日

【第2章】国王归来

—— 布莱克希思，伦敦东南，1660年5月29日

【第3章】光荣革命

—— 1689年—1702年

【第4章】约翰下士

—— 巴伐利亚，多瑙河上游北岸，1704年8月12日

【第5章】夏季的烟囱

—— 大不列颠及爱尔兰联合王国，1713年—1743年

【第6章】捕鼠笼

—— 巴伐利亚，代廷根，1743年6月27日

【第7章】家庭事务

—— 因弗内斯，德拉莫锡高沼， 1746年4月16日

【第8章】完美的齐射

—— 三大洲战场，三年时期：1756年—1759年

【第9章】光头冲向敌人

—— 瓦尔堡，威悉河源头，1760年7月31日

【第10章】乡巴佬打败了我们

—— 美国革命，1777年—1783年

【第11章】再生

—— 与大革命的法国的战争，1792年—1801年

【第12章】英雄之墓

—— 伊比利亚半岛：第一步，1808年

【第13章】西班牙溃疡

—— 半岛战争，1809至1814年

【第14章】一件天大的好事

—— 滑铁卢战役，1815年

【第15章】东方的难题

—— 克里米亚战争，1854年—1856年

【第16章】名称、顺序和番号

—— 印度和英国政府，1856年—1881年

【第17章】早餐前的11枚维多利亚十字勋章

—— 罗克渡口，1879年

【第18章】卑微之人

—— 埃及，1882年—1898年

【第19章】巨大的教训

—— 南非，1899年—1902年

【第20章】生机勃勃的十年

—— 英国，1902年—1914年

【第21章】灯熄灭了

—— 法国，1914年

【第22章】你的国家需要你！

—— 1915年—1916年

【第23章】绝不重演

—— 1916年及以后

【第24章】战争的冲击

—— 1939年

【第25章】从未打过一场胜仗

—— 1942年

【第26章】再未打过一场败仗

—— 1942年—1945年

【第27章】团的事务第一

—— “艰苦朴素”的岁月，1946年—1953年

【第28章】退场赞美诗

—— 苏伊士运河以东，1948年—1968年

【第29章】北爱尔兰问题

—— 北爱尔兰，1969年—2007年

【第30章】侥幸的胜利

—— 南大西洋的冬天，1982年

【第31章】如果你想要和平……

—— 欧洲，和它的油田，1945年—2000年

【第32章】陆军已是步履蹒跚吗

—— 伊拉克和阿富汗，2001年

【结语】这支陆军还有何用

—— 2010年

【续记】战略防御与安全评估

—— 2011年

【附录1】解剖一个团

【附录2】步兵团的番号与命名

【附录3】作者按语和进一步的阅读

【附录4】译名对照表

在大英帝国称雄世界的几个世纪中，英国陆军与英国皇家海军一道，充当了帝国的马前卒与武力征服的工具。可以说没有英国陆军，就不会有英国的君主立宪议会制度。在英国历史尤其是近代史上，英国陆军的地位是不可替代的；在世界军事史和政治史上，它同样占有相当重要的地位。
　　《英国陆军史》从1642年英国陆军的发轫之战开始，极具远见的克伦威尔创立职业化常备陆军，一直到精彩的马岛战争、当前的阿富汗战事，全面囊括这支军队最引人注目的近400年战史。马尔伯勒在布伦海姆的大胜，与威灵顿在滑铁卢的胜利，有什么关联？发生在1879年罗克渡口的决死之战，对1944年阿纳姆空降兵部队的英雄气概，又起了什么支撑作用？蒙哥马利在阿拉曼战役的硕果，为什么仍能深远影响二战之后的英国陆军？
　　从未打过一场胜仗，再未打过一场败仗......这里，蜿蜒穿越欧、亚、非的交通干线，传奇来自军事行动血与火的考验，身处异域他乡，激战以寡敌众，胜利常常是在极微弱的优势下获得。英国陆军“为什么会成为今天这个样子”——规模很小但却本事高强，秘诀就在它的历史和传统里：一部铅字和钢铁碎片书写成的历史。
　　今天，只有美国和英国（可能还有法国）具备在海外开展任何规模的独立作战的能力。海军和空军是配置了人的装备，而陆军则是配置了装备的人。它时常处于半饥饿状态，保护贸易和帝国成了英国陆军首选的行动。“如果你不准备为和平付出代价，你就准备为战争付出代价吧。”

★ 全球大半国家都有英国陆军征战过的影子——英国陆军的历史也是这个国家历史的一部分，并不是只局限于英伦三岛：设想一下没有英国陆军的世界史怎么去写？在192个联合国会员国中，有超过一半的国家或是其前身的国土上，都留下了英国陆军曾经征战或是与其并肩战斗过的影子。
　　★ 没有哪支陆军能够像英国那样，始终如一地向战场上派出全方位的优秀军人——英国是最后引入义务兵役制和先放弃该制度的大国。今天，只有美国和英国（可能还有法国）具备在海外开展任何规模的独立作战的能力。这不单指他们的陆军才具备这种能力。在21世纪之交，比拿破仑时代以前的规模还要小的英国陆军，是一位从事“非战争军事行动”的大师。