护理专业英语

Part 1 Brief Introduction About Health Service in US/UK

Unit 1 Health-Care Settings in US/UK

I. Text

UK Hospitals Need Foreign Nurses

Agency Nurses： a Sticking Plaster Solution

II. Further Practice

Nursing Process

III. Vocabulary

IV. CGFNS/NCLEX-RN TEST

Unit 2 The Health Service in The US/UK

I. Text

The Work of Doctors and Nttrses in the US/UK

Working Conditions

Health in the UK

II. Further Practice

The NHS Versus Private Medicine

III. Vocabulary

IV. CGFNS/NCLEX-RN TEST

Unit 3 Job Advertisements

I. Text

Job Advertisements

An Example ofa CV

Problems With Overseas Nurses

Employment in the UK

II. Further Practice

A Resume of a Bulgarian Nurse

III. Vocabulary

IV. CGFNS/NCLEX-RN TEST

Part 2 Records and Notes

Unit 4 The Need For Good Records

I. Text

The Importance of Making Notes

Making Notes and Reading Other People‘s Notes

Patient Records： the Law

II. Further Practice

III. Vocabulary

IV. CGFNS/NCLEX-RN TEST

Unit 5 Attempted Suicide

I. Case Study

Roberta Blackwood’s Notes

Roberta Blackwood‘s Patient Assessment Record

II. Text

Attempted Suicide

III. Further Practice

The Death of Princess Diana and the Rise in the Suicide Rate

Overdoses of Paracetamol

Suicide： the Statistics in UK/US

IV. Vocabulary

V. CGFNS/NCLEX-RN TEST

Unit 6 Diabetes

I. Case Study

Ms Ethel Partridge’s Patient Assessment Record

Mr Cathcart‘s Patient Care Plan

Mr Cathcart’s Patient Admission Form

It. Text

Diabetes

IH. Further Practice

John Docherty‘s Hospital Admission Form

IV. Vocabulary

V. CGFNS/NCLEX-RN TEST

Unit 7 Head Injury

I. Case Study

A Case Note on a Patient Who Has Had an Accident

Mr Paul’s Patient Assessment Record

Possible Effects of Accident

Describing Mathematical Formulae

II. Text

Head Injury

Removing Sutures

Describing Shapes and Positions of the Wounds

III. Further Praetiee

Sandra Dawkins‘s Patient Admission Form

IV. Voeahulary

V. CGFNS/NCLEX-RN TEST

Unit 8 Accidents and Emergencies

I. Case Study

Report On Mrs Nolan

RTA Information （Circle the Appropriate Response）

II. Text

CPR

Advice for the Nursing Care of Injured Patients

Speaking to Patients With Chest Pains

Beware of the Tea - Cosy

III. Further Practice

Jacqueline Johnson’s Patient Admission Form

Ear Syringing

IV. Vocabulary

V. CGFNS/NCLEX-RN TEST

Unit 9 Pain and Pain Management

I. Case Study

Mr Morris‘s Pain Assessment Form

Mr Thompson and Mrs Smith’s Pain Assessment Form

II. Text

Pain

Describing Pain

The McGin Pain Questionnaire

Pain Relief During Labour

III. Further Practice

Man Cleared Who Used Cannabis as A Painkiller

IV. Vocabulary

V. CGFNS/NCLEX-RN TEST

Unit 10 Colostomies

I. Case Study

Mrs Pauline Greene‘s Colostomy

Mrs Greene’s Patient Care Plan

Removing Impacted Faeces

II. Text

Colostomies

Mrs Greene‘s Records

III. Further Practice

IV. Vocabulary

V. CGFNS/NCLEX-RN TEST

Unit 11 Angina

I. Case Study

Mr Hussein’s Case Notes

Mr Hussein‘s Patient Care Plan

John Collingwood’s： Patient Assessment Record

II. Text

Angina

Wound-dressing

III. Further Practice

IV. Vocabulary

V. CGFNSfNCLEX-RN TEST

Unit 12 Dehydration

I. Case Study

Mr Jameson‘s patient Care Plan

The Information in the Patient Care Plan About Mr Jameson

II. Text

Dehydration

Taking Urine Samples

Diarrhea and Dehydration

III. Further Practice

Further Information about Dehydration

Oral Rehydration Therapy

IV. Vocabulary

V. CGFNS/NCLEX-RN TEST

Unit 13 Dementia

I. Case Study

Mrs Pauline Dobson’s Patient Care Plan

The Death of Iris Murdoch

Mrs Pauline Dobson‘s dementia

Patients’ Record of Care

II. Text

Dementia

Nursing Guidelines for Last Offices

Nurse‘s Diary： the Death of Mr Topham

Elderly People in the UK Today

III. Further Practice

Gurdip Singh’s Nursing Care Plan

IV. Vocabulary

V. CGFNSfNCLEX-RN TEST

Unit 14 HIV and Drug Abuse

I. Case Study

Mr Albert Jones‘s Patient’s History

Case Study Reviewing

Mr Jones‘ Discharge Summary

Advice about HIV Infection

II. Text

AIDS

Chemical Happiness

The UK Public’s Attitude to HIV and AIDS

III. Further Practice

Henry Macdonald‘s Nursing Care Plan

IV. Vocabulary

V. CGFNS/NCLEX-RN TEST

Unit 15 Discharge from Hospital

I. Case Study

Miss Anne Barton’s Discharge Form

Miss Anne Barton‘s Medical Problems

Miss Anne Barton’s Discharge

Mrs Martha Collins‘s Discharge Summary

II. Text

Health Education before Discharge from Hospital

III. Further Practice

Mr Peter Lawson’s Discharge Summary

IV. Vocabulary

V. CGFNS/NCLEX-RN TEST

Part 3 Talking and Listening

Unit 16 About Communicating with Patients

I. Comprehension

Conversation 1： Listen to Patient

Conversation 2： Talking to Patient

Conversation 3： Talking is Good for You

Conversation 4： Talking about Incontinence

II. Text

Vital Signs

III. Further Practice

Conversation 5： Euphemisms

IV. Vocabulary

V. CGFNS/NCLEX-RN TEST

Unit 17 Conversations in UK Standard English

I. Comprehension

Conversation 1： Talking about a Tracheostomy

Conversation 2： The Gorgeous Wash

Conversation 3： Facing Up to Death

Conversation 4： The Amputation

Conversation 5： Counseling Roberta

Conversation 6： Am I Dying？

Conversation 7： Problems with Mother

Conversation 8： What Will Tomorrow Bring？

II. Text

Perioperative Nursing

III. Further Practice

Conversation in Regional Dialect -- The Dangerous Cucumber -- North West

IV. Vocabulary

V. CGFNS/NCLEX-RN TEST

Part 4 Reference

Part 5 Appendix

Appendix I Abbreviation

Appendix II About CGFNS

Appendix III Answers and Comments

《护理专业英语/全国普通高等教育护理学本科专业“十二五”规划教材》以英、美等国家护理现状为场景、以护理程序为主线，由构词法、疾病护理、案例教学、情景护理会话、写作等构成的案例教学模式是本书的最大亮点，不仅有利于学生熟悉专业英语在实际工作中的应用，而且有利于学生运用评判性思维分析国内外护理程序的使用与对护理现状的把握。正文部分包括英国、美国护理及教育现状、医疗法律、常见疾病的护理、护理文书表格的使用等内容，每一场景之后都穿插了以护理程序为框架的技能型练习，帮助学生树立对病人从生理—心理—社会—文化方面实施系统的整体护理及人文关怀的现代护理理念。每章后还针对课文内容编写了美国注册护士考试练习题，并附参考答案，以便读者测试自己对习题的理解程度。附录部分添加了美国执业护士考试介绍、医学专业术语缩略语及习题答案等内容。

《护理专业英语/全国普通高等教育护理学本科专业“十二五”规划教材》供护理、涉外护理专业用。