走向美国

格雷思学校校长兰迪·韦德为本书写的序言（英文）

格雷思学校校长兰迪·韦德为本书写的序言的中文译文

前言

第一章 梦想的起航

1.出国念头的萌生

2.英语培训

3.兼顾校内、外学习的苦恼

4.初次接触美国中学的招生会

5.首次考TOEFL

6.再次参加美国中学的面试

7.填表的困惑

8.收到录取通知书的喜悦

9.签证过程的悲与喜

10.跨出国门

第二章 崭新的开始

1.新的开端

2.上课第一天

3.宿舍生活

4.搬家

5.国际学生聚会

6.篮球队

7.学校的活动和制度

8.照相

9.紧张九月的结束

10.海滩之行

11.高烧考托福

12.感悟

13.矛盾

第三章 绚烂的季节

1.嘉年华

2.万圣节

3.美国高考

4.游Cypress主题公园

5.18岁生日

6.申请大学的准备

7.感恩节游记

8.艰难的第一学期末

9.圣诞灯会

10.申请大学之苦

11.大麻

12.圣诞节长假

第四章 成长的脚步

1.当助教

2.新学期新气象

3一月底

4.“火与冰”休学旅行

5.孤单的春节

6.关于纹身

7.“学校精神”周

8.波兰朋友wojciech的生日

9.剧目欣赏

10.年书

11.寻宝之旅

12.春假

第五章 闪亮的瞬间

1.最后半学期的开始

2.糕点筹款

3.我在美国反藏独

4.毕业旅行

5.舞会

6.摇滚演唱会

7.为512地震祈祷

8.篮球队颁奖及毕业午餐

9.最后一天的高中生活

10.毕业典礼

后记

《走向美国：低廉学费在美国名校读高中》从一个高中生的视角，以亲身经历的感受，用记事方式叙述了自己出国前的准备和在美国中学的留学生活故事及其心路历程。作者讲述了自己从出国念头的萌发到成功跨出国门的过程，以及在美国中学里申请大学的经历。其中不乏许多内容和实例具有较广泛的借鉴意义。这对于有出国学习打算，或正在做出国准备的中学生及其家长来说，提供了一个非常生动的范例。
一般记叙留学经历的作品大多是反映大学阶段的学习和生活，而书中所介绍的中学阶段的留学却与之有着很大的不同。中学教育的文化根基和思维方式更深地植入于美国本土文化传统之中。《走向美国：低廉学费在美国名校读高中》记叙内容的特殊性还在于，作者就读的是一所基督教教会学校，校内的许多活动与宗教都有着联系，而基督教又是美国社会和文化的一个重要组成部分，这就使《走向美国：低廉学费在美国名校读高中》的内容从另一个方面反映了美国教育的一个侧面；另外，作者所在的年级是毕业年级，在美国的中学里，毕业年级学生与其他年级的学生相比，有着截然不同的职责和荣耀，同时也意味着要完成一些必需的工作和参加一些特有的传统活动。这些事件和故事的叙述无疑会对有兴趣了解美国社会和美国中学教育的读者，提供可供观察与欣赏的一扇窗口。特别是对打算去美国中学留学的同学，提供了一个能够较为系统地了解美国中学生活的通道，对其提前做好心理适应的准备定会有所裨益。

《走向美国：低廉学费在美国名校读高中》：
致：准备出国留学的中学生们
品学兼优北师大附中高材生亲历纪实：
自助选读学费低廉美国中学名校，奋斗一年，轻松成就零九年全美排名第四十名次优质大学梦