维特伯爵回忆录

“观恒丛书”总序

“经略译丛”序言

维特伯爵夫人序

第一章 我的青年时期与早年经历

第二章 我对亚历山大三世的回忆

第三章 我任财政大臣时期的工作

第四章 我与李鸿章的交涉

第五章 日俄战争的起因和经过

第六章 朴次茅斯和约

第七章 尼古拉二世和亚历山德娜皇后

第八章 沙皇的改良尝试

第九章 1905年10月17日宣言

第十章 流血的星期日与第一个苏维埃

第十一章 挽救俄国的借款

第十二章 我担任总理大臣

第十三章 斯托雷平的反动统治

第十四章 我和德国皇帝打交道的经验

译后

维特伯爵系沙俄帝国末期的朝廷重臣，开明派政治家、改革家，直接参与了沙俄帝国的诸多外交政策、经济与政治改革方略等的制订。李鸿章对俄交涉中的对手便是此人；日俄战争后，正是维特伯爵代表战败的俄国与日本进行和谈，结果出乎全世界的意料，创造了战败国赢得外交胜利的奇迹。
　　维特伯爵忠于沙皇，但深切地认识到俄国问题是根本性的体制问题。另一方面，他也认识到，美国的崛起已经让欧洲相形见绌，欧洲正在丧失世界领导者的地位。为此，他提出以俄、德、法三国为中心的欧洲联合，使欧洲重返世界领袖的地位。
　　《维特伯爵回忆录》的译介当可帮我们更好地理解俄国这个北方强邻，同时也有助于我们理解近一个多世纪以来的世界格局。