出版社：中国社会科学出版社
年代：2016
定价：40.0
本书系统考察了入华新教传教士的西诗译介活动，具体呈现了传教士中文期刊、中文圣诗集、中文圣经译本中的西诗译介形态，深入论析了译者意识、诗作规范、文化语境以及翻译改写、接受错位等问题。作者钩沉了大量第一手史料，运用多种知识和方法，将传教士的西诗译介问题与近代中西文化交流、基督教入华活动、宗教文学发展等结合起来，注重了研究对象本身的独特性，以及与其他问题之间的多种关联。
| 书籍详细信息 | |||
| 书名 | 晚清民初新教传教士西诗译介研究站内查询相似图书 | ||
| 9787516182758 如需购买下载《晚清民初新教传教士西诗译介研究》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
| 出版地 | 北京 | 出版单位 | 中国社会科学出版社 |
| 版次 | 1版 | 印次 | 1 |
| 定价(元) | 40.0 | 语种 | 简体中文 |
| 尺寸 | 17 × 24 | 装帧 | 平装 |
| 页数 | 250 | 印数 | 1200 |
晚清民初新教传教士西诗译介研究是中国社会科学出版社于2016.5出版的中图分类号为 I106.2 的主题关于 诗歌－文学翻译－西方国家 的书籍。