秘密花园

一、只剩玛丽一个人了

二、倔犟的玛丽小姐

三、女仆玛莎

四、玛丽听见有人在哭

五、发现秘密花园

六、这座房子很奇怪

七、迪肯来了

八、玛丽可以有自己的花园了

九、玛丽找到了科林

十、部落首领

十一、知更鸟在搭窝

十二、科林发火了

十三、春天来了

十四、科林终于看到了秘密花园

十五、科林站起来了

十六、呼唤魔法

十七、科林一直在假装

十八、妈妈的画像

十九、迪肯的妈妈来了

二十、科林的爸爸回家了

前言

这是一套献给孩子们的书。一如它的名字“阅读一小步，成长一大步”，在孩子们开始求知的成长旅程时，一套适合他们课外阅读的好书无疑为他们的人生航船张起了理想的风帆。

书是人类伟大智慧的结晶。

读好的书就是与高尚的人对话。

让孩子与众多中外文学巨匠促膝交谈并不是不可能的，那就是阅读他们的书。有益的阅读是提高孩子综合素养，塑造孩子精神品格，丰富和完善孩子世界观、人生观的有效途径。

其实，那些被誉为“天才”的孩子的语言和写作天赋，大多是经过长期的阅读，在中外文学巨著的熏陶和锤炼中培养出来的。

中外文学巨著洋洋大观，让孩子去细读每一本书是不可能的。在众多传世经典文学名著中，我们精心挑选多年来在小读者中享有盛誉的《爱丽丝漫游奇境记》《金银岛》《秘密花园》《绿野仙踪》和《吹牛大王历险记》五本书，作为“阅读一小步，成长一大步”丛书的第二辑，并约请熟知外国文学的作者对原著翻译改写，保留了原作的整体构架和经典片断，为孩子们领略文学巨著的精髓提供了一条现实途径。

鉴于原作篇幅较长，孩子们的阅读承受能力有限，本套书改写时，在竭力保持原作风貌的前提下，控制每本书的篇幅，以便孩子们自主阅读。

生动有趣的故事，精练流畅的文字，夸张而不失可爱且充满想象力的精美插图，疏朗、别致的版式，图文并茂的“阅读一小步.成长一大步”丛书将会成为孩子们不忍释手的心爱读物。

良书即良师，好书如挚友。

让“阅读一小步.成长一大步”丛书成为孩子们的良师益友吧！

实际上，当一个孩子静心安坐聆听文学大师絮语的时候，他的人生航船就已驶入多彩斑斓的知识海洋，那里有他一生取之不尽的生命营养。

本丛书由米果工作室(miguo2007@qq.com)整体创作，参加文字翻译改写的有邓婷、李莉娜、王丽、葛敬彬、陈晓宇。本书文字翻译改写李莉娜，绘图郑歆。

　　本书是20世纪最受关注和最畅销的儿童文学作品之一。它先后被改编成电影、电视、卡通片、话剧、舞台剧。它主要讲述了一个关于大自然的魔法和人类美好心灵的故事。　　本书作者伯纳特说：“任何一个人，每当他心中有了苦闷失意的念头时，就及时地意识到并把它们驱逐出去，再重新放进一些愉快坚定的信念，那么，奇迹就会发生在这个人身上。”　　性情乖戾的孤儿玛丽被送到姑父克拉文的庄园。古老的庄园里藏着许多秘密上百间被锁起来的屋子，十年无人踏入的神秘花园，脾气古怪的老园丁……好奇的玛丽在知更鸟的帮助下找到了秘密花园，结识了善良乐观的迪肯，并循着哭声发现了克拉文的儿子科林。荒芜的秘密花园在三个小伙伴的努力下重现生机，长年笼罩在阴霾下的古老庄园及其主人也一同获得了新生。