出版社：暨南大学出版社
年代：2010
定价：32.0
本书倾注了作者三年余心血，对全本诗经用现代韵文进行了译注，句数、诗句字数、标点皆与原文一一对应，力求用现代白话韵文展现全本诗经的独特魅力。
序
前记
诠释《诗经》的一种新尝试
编写说明
风·国风
周南
关雎
葛覃
卷耳
樛木
螽斯
桃天
兔置
芣苜
汉广
汝坟
麟之趾
召南
鹊巢
采蘩
草虫
采蘋
甘棠
行露
羔羊
殷其露
摽有梅
小星
江有汜
野有死麕
何彼襛矣
驺虞
邶风
柏舟
绿衣
燕燕
日月
终风
击鼓
凯风
雄雉
匏有苦叶
谷风
式微
旄丘
简兮
泉水
北门
北风
……
雅·小雅
雅·大雅
颂·周颂
颂·鲁颂
颂·商颂
参考文献
后记
《浅译》用现代诗的形式翻译《诗经》，该书最大的特色是用与《诗经》同字数的诗句来进行翻译。《诗经》以四言为主，间以五言、六言等杂言句式，译诗也以原来诗句字数为基准，四言为主，杂以其他。《诗经》内涵丰富，部分文字较为深奥，尤其是雅、颂部分，更为难懂。现以同字数译之，其难度之巨，可想而知。但《浅译》取得的成绩，却令人刮目相看。
| 书籍详细信息 | |||
| 书名 | 全本诗经浅译站内查询相似图书 | ||
| 9787811356632 如需购买下载《全本诗经浅译》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
| 出版地 | 广州 | 出版单位 | 暨南大学出版社 |
| 版次 | 1版 | 印次 | 1 |
| 定价(元) | 32.0 | 语种 | 简体中文 |
| 尺寸 | 24 × 18 | 装帧 | 平装 |
| 页数 | 印数 | ||