英语翻译理论研究与实践探索

书籍简介:

本著作从结构上分为理论研究篇与翻译实践篇，共十一章，力求做到理论与实践相结合。第一章至第四章为理论研究篇。从内容上来看，第一章为翻译基础理论解析，内容包括翻译的定义、原则、标准、方法、策略与过程；第二章为英汉语言差异，内容包括英汉语言中词、句与篇章之间的差异；第三章为中西翻译理论研究；第四章为英语翻译工作者，内容包括英语翻译工作者的要求、职责与修养。该篇内容主要围绕英语翻译相关理论来展开，内容涉及当前国内英语翻译研究的主要问题。学习与掌握该篇内容，能够帮助读者从宏观上认清英语翻译的相关概念与知识，对他们今后的翻译实践有很大的帮助。第五章至第十章为翻译实践篇。从内容来看，第五章为英语翻译技巧，内容包括词汇、句子、习语与语篇翻译技巧。从第六章开始到第十章，编者分别对当前热门的几个英语翻译进行了分析研究，内容包括新闻英语、科技英语、商务英语、旅游英语与法律英语。该部分是全书的重点，主要从实践角度阐述了如何正确地掌握各种英语翻译知识与技巧。同时，为了读者更好地理解与应用实践，该重点部分每章都列举了一些案例，增强了本书的易读性与指导性。

书籍规格:

书籍信息归属:

英语翻译理论研究与实践探索是吉林人民出版社于2017.9出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于 英语－翻译－研究 的书籍。