苇间风

贺连的凯瑟琳（代序）当你老了十字路口 披风，船与鞋子 叶正飘 蜉蝣 被偷走的孩子玫瑰 尘世玫瑰 湖心岛茵尼斯弗利 爱的忧伤 白鸟苇间风 恋人诉说他心中的玫瑰 鱼

贺连的凯瑟琳（代序）当你老了十字路口 披风，船与鞋子 叶正飘 蜉蝣 被偷走的孩子玫瑰 尘世玫瑰 湖心岛茵尼斯弗利 爱的忧伤 白鸟苇间风 恋人诉说他心中的玫瑰 鱼 逝去的爱 他赠给恋人一些诗句 情人谷 倾国 他渴望七彩的天衣 都尼的提琴手七片树林 箭 树枝的枯萎 亚当的诅咒绿盔 他的梦 荷马歌唱过的女人 文字 和解 ……柯尔的野天鹅麦克尔·罗巴蒂斯与舞者塔堡旋梯最后的诗曾读叶芝（代后记）

叶芝是诺贝尔文学奖得主，本书主要选译他的情诗。对诗歌的热情在读者中现在有逐渐回潮的趋势，叶芝的诗歌又是现代主义的外衣下具有传统的浪漫之美与形式之美，可以说是容易被读者接受的现代诗歌。叶芝的情诗非常出色，也非常有名。叶芝的译本有许多种，但问题是，普遍译得缺乏美感，而且，装帧设计上也过于传统，把诗集当作纯文学的图书来包装，这就在一定程度上制约了市场。本书的译文追求易于被现代读者接受的美感，并辅以彩色图片和优雅的设计，希望能够以此来引领诗歌阅读的回流。

多少人爱过你青春的片影，爱过你的美貌，以虚伪或是爱情，惟独一人爱你那朝圣者的心，爱你哀戚的脸上岁月的留痕。破损的、残缺的、衰败的万物，路边，婴儿的啼哭，马车的尖响，农人的沉重的步子，苍冷的田野，都在消损你的影像；一枝玫瑰在我心头开放。那丑陋的万物，沉重，难于言表，我渴望重塑世界，然后歇在青草地上，看新生的世界如一只金匣，因我梦中的你的影像：一枝玫瑰在我心头开放。