法国掠影

编者的话

1．图尔——花果之乡（Tours）

2．图尔大教堂——奉献给圣加第安的大教堂

（Tours：the Cathedral）

3．圣马丁修道院——图尔的圣地（Tours）

圣于连教堂——图尔的尤物

普莱西·莱·图尔

马尔穆第耶修道院——一个不可错过的景点

4．布卢瓦——美轮美奂的皇家故居（Blois）

5．尚博尔——融热闹与安静为一体（Chambord）

6．昂布瓦斯——洁净的小镇（Amboise）

肖蒙城堡

7．舍农索城堡——最富浪漫情调的皇家住宅（Chenonceaux）

8．阿宰勒里多——景致有点死气沉沉（Azay-le-Rideau）

9．朗热——最朴实无华的城堡（Langeais）

10．洛什——稀罕景物比比皆是（Loches）

11．布尔日——高卢最美城市之一（Bourges）

布尔日的大教堂

12．雅克?科尔的宅邸 （ Bourges：Jacques Coeur）

13．勒芒——万物洋溢着喜悦（Le Mans）

14．昂热——早期英国史上的狠角色（Angers）

15．南特——“美丽”的市镇（Nantes）

16．拉罗舍尔——可爱的小城（La Rochelle）

17．普瓦提埃——铺在地上的水彩画（Poitiers）

18．昂古列姆——人情味浓到几近失真（Angoulême）

波尔多——献给酒神巴克斯的圣城

19．图卢兹——蕴含意大利风韵的城市（Toulouse）

20．图卢兹的市政大厦——渗透着鲜血和背叛

（Toulouse：the Capitol）

21．图卢兹的圣—塞尔南教堂——法国南部最雄伟的教堂 （Toulouse：Saint-Sermin）

22．卡尔卡松——让人联想到巨型的诺亚方舟（Carcassonne）

23．追溯卡尔卡松的历史（Carcassonne）

24．纳尔榜——酒神巴克斯的天下（Narbonne）

25．蒙彼利埃——以气候而著名的奇妙之地（Montpellier）

26．加尔桥——罗马建筑的经典样板 （The Pont du Gard）

27．艾格莫尔特——明亮静谧的凄凉（Aigues-Mortes）

28．尼姆——第一流的古罗马遗迹（Nimes）

29．塔拉斯孔——甜蜜的孤寂与亘古的和平（Tarascon）

30．阿尔——古代世界最温馨的遗产（Arles）

阿尔的圆形剧院

31．古罗马风格的阿尔博物馆 （Arles：the Museum）

32．莱博——一颗风景宜人的明珠（Les Baux）

33．阿维尼翁——潮湿中夹杂着阴冷（Avignon）

阿维尼翁的教皇宫

34．阿维尼翁新城——一种如画的温馨

（Villeneuve-les-Avègnon）

阿维尼翁

35．沃克吕兹——高大凄凉的山崖沐浴着午后的阳光（Vaucluse）

36．奥朗日——柔和明快的色调与优雅（Orange）

37．马孔——气候反常得令人无法相信（Macon）

38．布雷斯镇——历史上萨瓦王室的领地 （Bourg-en-Bresse）

布鲁教堂

39．博讷——仿佛一只褐黄色的甜梨（Beaune）

40．第戎——勃艮第故都（Dijon）

882年10月底，亨利·詹姆斯在巴黎之外的法国市镇完成了为期六周的旅行。这次短暂的旅行从图尔开始，向西南方向穿过普罗旺斯，然后向北，沿涨水的卢瓦尔河行至勃艮第，途经近四十个地方。这一路上留下的所见所感所思，于1884年结集成书，1900年修订再版，就是我们这本《法国掠影》。
　　这本书自问世以来，一直畅销不衰……

在高度物质化、现代化、城市化，生活节奏飞快的21世纪，屡屡在亨利·詹姆斯的心头荡起温情的法兰西，这个“纯朴可爱的红脸膛姑娘”，已经成为传奇了，倒不如 “美丽的蓬头散发的仙女”（指意大利）和“有教养的贵妇”（指英国）来得多见。在本书中，出现频率最多的词就是“静”：“万籁俱寂”，“寂静的苍白”，“静谧的冷清”……在在提醒读者，有一种生活，叫做“诗意地栖居”。本书作者对“古老”更是情有独钟：“古老事物……就像一位迟暮的老者，耳朵聋了，安安静静，它已经对一两百年的差别浑然不觉了。”所以本书最重要的价值，与其说是一本旅游手册，不如说是为焦虑奔忙的现代读者，提供了一个可以时时回望的精神家园。