妈妈写给女儿的信

致谢

引言

你们的到来

关于男孩子(Ⅰ)

汹涌的荷尔蒙：上帝在想什么呢?

美德中的美德

关于男孩子(Ⅱ)

性格培养

当你们想“越轨”时

人都有害怕的时候

持家之道：洪水过后

知心姐妹

忠诚

一面伟大的旗帜

周游世界

关于学习

幽默感

这是我的派对，我想哭就哭

你们如此美丽

尊重老年人

我们的心属于爸爸

姐妹情深

当我们年龄渐大

要走正道

宝贝儿，记住你姓什么

婚姻：通往幸福的未来

单身也快乐

悲伤的时候

一吻作结

前言

亲爱的宝贝小天使们：

今天是我50岁的生日。当年，我的母亲在过了50岁生日之后一个月就去世了，那是在她因癌症住院三个星期之后，癌症已经转移，没有任何救治的可能了。我无法面对这种不幸。我备受打击，伤心欲绝，无法接受别人的安慰。那时我才26岁，根本无法接受失去母亲这一事实。要知道，她曾是我最好的朋友，我身边最亲的伴儿啊！为了摆脱这突如其来、难以抑制的悲痛，我在毫无准备和想法的情况下，仓促地开始攻读对我而言完全陌生的政治学学位，仅仅希望学习能够填充自己的生活，驱散我心头令人窒息的伤痛。我茫然地生活着，从未打算要生孩子。

15年之后(经历了很多的人生风雨)，我怀孕了(呵呵，对于一个41岁的女人来说，这一点儿也不算早)。怀孕带给我惊喜，却也让我开始煎熬地思念母亲。但是，这一次，我所体味的不再是单纯的伤心，而是真正的恐惧。没有母亲，我怎么能生下这个孩子？我会抚养孩子吗？以前她教我的时候，我为什么就没能认真学呢？

于是，我如饥似渴地阅读了所有的育儿类书籍，不管作者是白发苍苍、经验丰富的医生，还是时髦的儿语专家。在研究这些书的时候，我猛然看到了母亲，看到她再一次来拯救我了。于是，母亲复活了，并用她自己的方式向我娓娓述说着为人之母的独特智慧都是母亲曾教给我的二些常识，她常说这些常识来自于她的母亲。其实，这些常识辈辈相传，可以追溯到我们家族里面的第一任母亲。尽管那些参考书让我鼓起了勇气迎接你们的到来(毕竟，第一次当妈妈的感觉是令人生畏的)，但是，在教导我怎样过一种美好而真实的生活方面，任何一本书哪怕是所有的书加起来都比不上母亲全面的智慧和生活经验。现在，母亲的声音仍然萦绕耳畔。在我像你们现在一样小的年纪，这些怪怪的“妈妈语”曾使我不解地转着眼珠。记得吧，你们俩也都曾如此，还对我抱怨说：“妈妈，您让我难堪啦！”

你们外婆的育儿经，基本上是简单地综合了本杰明.富兰克林的语录和《圣经》。她喜欢说些老生常谈，比如：

省一文就是赚一文。

小洞不补，大洞吃苦。

不打不成器。

越努力越幸运。

无罪的人可以先拿起石头打她。

好啦，让我们来说说转眼珠吧。以前，我觉得母亲的那些话很土气。现在，我不这么想了，你们以后也会这样的。直到今天，你们的瑞妮姨妈、斯蒂文舅舅，还有我，都还在无意识地用外婆的话来教育你们和你们的表兄妹们。所以，不论是否意识到，你们已经和我们家族世代相传的“智慧链”拴在一起了。

瞧，你们现在又在转眼珠啦！但是，亲爱的孩子们，请相信我：在人生之路上，你们会经常求助于并依赖这种古老而朴素的智慧。它会引导你们的行为、决策和各种关系。当你们在探寻自己的独特潜质时，它会一直支撑和激励你们。当你们需要解决问题时，它将为你们提供帮助和力量。当你们懂得了该怎样效力社会和国家时，它会成为你们的参照。

尽管母亲经常用平实的俏皮话来表达深奥的道理，但她的每一句妙语都开启了一次长长的人生对话母女间的心灵探索和分享。现在，咱们会时常聊起爱情、得失、善恶；聊起衣着、男孩子、发型和化妆；聊起学校和社区；聊起朋友、家庭和信仰；聊起你们……最特别的你们。然而，你们俩只是刚刚开始经历人生的得意和失意。你们会因今天种种丑恶的恐怖事件而苦恼，也会因看见彩虹或者到别的小朋友家里过夜而兴奋。你们有数不清的问题，还经常觉得我的答案没有道理。孩子们，请相信妈妈，你们的问题是无穷尽的，但是母亲的智慧将帮助你们找到你们自己的答案。

每当母亲对我大加赞赏和鼓励的时候，我就会告诉她和我自己：“您的话不算数！因为您觉得我哪里都好。”玛蒂、爱玛，你们已经对我说同样的话了。所以，我现在要告诉你们的是在我母亲去世很多年之后我才想明白的一些事情。首先，没有任何人的意见比妈妈的意见更重要。它会不停地在你们的耳边响起，会潜伏在你们的下意识里，引导你们前进，阻止你们后退。它会鼓舞你们，保护你们。无论世事如何变迁，妈妈的意见将会伴随你们一生。

其次，永远都不会有任何人像妈妈一样，在任何情况下都觉得你们完美无缺。

你们会重视许多人的意见，也有许多许多人会认为你们很了不起(因为你们的确如此)，但是，当你们在心灵深处寻找最优秀、最坚强的自己时，总是会发现只有妈妈活在你们的灵魂里。

我对此有深刻而全面的了解，因为只有在灵魂里我才能与自己的妈妈交谈。每天，我都祈祷自己永远做一个最好的妈妈。若是今天你们磕破了脚趾头，或者明天自尊心受到了伤害，妈妈就是你们可以依靠的人。就像在你们刚学会骑自行车时，我高兴得大笑了起来一样，就像这样，妈妈一定会为你们人生中的每一次进步而欢欣雀跃！

在你们两个小家伙出生之前，我就开始给你们写信了。后来，我的工作要转向去处理我们在今天仍要面对的邪恶问题，这让我愈发紧迫地给你们写信；而我的年龄迫使我考虑自己是否能陪你们度过每一个明天，这让我写信的目的也更严肃了。高兴的是，我发现所有的信中都回荡着我母亲的声音。事实上，你们现在每天都能从我这里听到她的声音。

为了保存这些睿智的声音，也为了指导你们的生活，我要写信给你们。我希望，未来的某一天，你们会把妈妈传递给你们的智慧告诉你们自己的孩子。

孩子们，没有谁比妈妈知道得更多因为这是我说的！那么首先，我要告诉你们一个最真切的道理：对自己孩子的爱是世问可寻的最大的快乐和最深刻的爱。

我爱你们

妈妈

　　小布什总统助理、切尼副总统顾问、老布什总统竞选主管和特别助理。玛丽.玛特琳的倾情之作！一位职业成功的母亲写给女儿的全方位人生指导。母女间的心灵探索和分享，写不尽的母女情深，道不完的人生智慧。　　《妈妈给女儿的信》包含了作者写给自己两个女儿的27封信，感情真挚，内容丰富：从精神生活到物质生活，从生理到情感，从美容到与男孩子交往，从爱情到婚姻，从工作到公民义务，从衰老到死亡……这些信几乎涵盖了人生所有重大的主题。　　信里充满了母女真情、母爱的温暖和人生的智慧。对于任何一位寻求指导、致力于培养优秀女儿的母亲来说，这《妈妈给女儿的信》都是不容错过的。【作者简介】　　玛丽.玛特琳，生于1955年8月19日，1993年与美国民主党政治顾问詹姆斯.卡维利结婚。她是美国前总统小布什的助理，前副总统切尼的顾问，并曾担任老布什总统的竞选主管和特别助理。她曾主持CNN的《交火》节目，同时也是《平等时代》的第一任主持人，她曾经与著名影星斯蒂文.索德伯格、乔治.克鲁尼共同出演了电影《白宫前街》。她与丈夫詹姆斯.卡维利合著过畅销书《皆大公平：爱、战争与总统大选》。写作本书的书信期间，玛丽和丈夫、两个女儿(玛蒂和爱玛)以及三条狗、四只猫、两只仓鼠和多只乌龟一起生活在弗吉尼亚。2008年，全家移居新奥尔良。