幸运的迪吉

目

录

第一章 银铃铛与向日葵/

Chapter 1 Tinkler and the Moonflower 1

第二章 窃贼/

Chapter 2 Burglars 26

第三章 逃跑/

Chapter 3 The Escape 46

第四章 哪个是梦呢？/

Chapter 4 Which Was The Dream? 65

第五章 自谋生路/

Chapter 5 “To Get Your Own Living” 89

第六章 藏宝/

Chapter 6 Buried Treasure 110

第七章 迪吉豁然开朗/

Chapter 7 Dickie Learns Many Things 134

第八章 回家/

Chapter 8 Going Home 154

第九章 绑架/

Chapter 9 Kidnapped 167

第十章 高尚的举动/

Chapter 10 The Noble Deed 182

第十一章 阿尔丁伯爵/

Chapter 11 Lord Arden 201

第十二章 尾声/

Chapter 12 The End 219

附录 主要人物中英对照表 227

??

??

??

??

IV

VII

III

　　《幸运的迪吉》是世界儿童文学名著。主人公迪吉·哈丁是一个善良、正直的跛脚小男孩，生活在新十字大街上。他的父母都不在人世了，被一位与自己并没有血缘关系的姑姑收养。一天，调皮而乐观的迪吉为了避免姑姑的责骂，跟着一位叫做比尔的大叔离开了家，一路上他们历经了各种艰难险阻，在相互帮助中产生了深厚的情义。一个神奇的夜晚，迪吉发现自己掌握了不可思议的魔力，他可以在时间的海洋中自由穿梭，他回到了三百年前，成为了阿尔丁伯爵家的孩子。在那个古老的时代，迪吉结识了自己的堂弟堂妹，他们一同寻找着消失已久的家族宝藏。虽然被认定为是合法的阿尔丁伯爵，但他知道自己所有的地位、财产、未来都建立在剥夺别人的基础上，最后“幸运”的迪吉放弃了这里的一切并使其恢复了原状。
　　该书自从出版以来，已被翻译成多种语言，成为世界各地、特别是欧美国家青少年的必读书籍。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。