英文诵典

an Emblem of Human Life 蜉蝣——人生的一个象征 Jonathan Swift 乔纳森斯威夫特 A Modest Proposal 一个小小的建议 Richard Steele 理查德斯梯尔 Andrew’s Rules to be Rich 安德鲁的致富之道 Ramble From Richmond to London 里士满——伦敦漫游记 Oliver Goldsmith 奥利弗哥尔斯密 The Man in Black 黑衣人 Joseph Addison 约瑟夫阿狄森 A Country Sunday 乡村星期天 Tulips 郁金香 Washington Irving 华盛顿欧文 The Country Church 乡村教堂 第五章 People & Nature 人与自然 Robert Louis Stevenson 罗伯特路易斯史蒂文森 Open Your Eyes 你能看到一切 Night in the Open World 露天世界的夜晚 Washington Irving 华盛顿欧文 A Wet Sunday in a Country Inn 乡村客栈一个阴雨的星期天 The Wife 妻子 Theodore Watts-Duncan 西奥多瓦茨邓顿 A Little Girl 小女孩 Charles Dickens 查尔斯狄更斯 A Summer Day 夏日 William Somerset Maugham 威廉萨默赛特毛姆 The Song of the River 河之歌 Ralph Waldo Emerson 拉尔夫瓦尔多爱默生 Nature 论自然 James Whistler 詹姆斯惠斯勒 Nature and Art 自然和艺术

　　本书中英文对照，精心挑选了西方文学、政治、思想领域多位名家的经典散文，从“我所追求的生活”、“有感于青春常在”、“读书之道”、“世间百态”和“人与自然”五个方面呈现。这些散文精彩励志、发人深省，是英美国家青少年必读之作。除了英文原文和中文翻译之外，本书中介绍了名人风采，文中的生词配有注释以便读者查阅，文末的名句摘录，可以帮助读者记忆这些充满智慧的优语句。 随书附赠特请美籍外教录制的纯正动听的MP3英文录音，让耳朵一起享受散文吧！