英汉视觉艺术词典

《英汉视觉艺术词典》的编写除充分考虑一些常规性因素和要求外，主要着力从三个方面来适应新的形势。第一，美术的传统界定已经发生了很大的变化；第二，美术的社会影响力较过去更为突出；第三，近三十年发展的新内容。　　首先，我们过去熟悉的美术的界定，由于社会生活、文化观念和关注视角等因素的变化而变化，譬如美术史研究，从原先集中对绘画、雕塑、建筑等主流艺术的关注，向一些过去并不关注的小艺术延伸，从原先主要围绕作品与艺术家的评价，向更为日常化的社会史、观者反应史等方面拓展。其次，随着电子传媒的发展与数字化技术的广泛应用，知识逻辑中的视觉主导与认知反应中的视觉化特征日益突显，由于迎来了一个视觉文化时代，诸如图像转折、读图时代等称谓无不标示着这种特征。视觉技术与文化逻辑的双重影响，拓展了人们对视觉性的感受，也极大地摧生和丰富了视觉相关语词的内涵。第三，近三十年的艺术发展，传统的继续演进，革新每天都在发生，令人目接不暇的当代艺术的观念创新，运用多技术、新材料的设计艺术的视觉创造，破与立并存的跨界、跨媒体艺术的全新视野，这些都需要在词典的编写中加以重视。　　语言变化是社会变化直接而显性的症侯，视觉艺术词典可以说是以一鳞半爪的方式反映了视觉艺术的话语变迁，更是服务于视觉艺术、丰富视觉文化的一种途径。