浓烟似水

中文序言

序

前言

上篇旧闻逸事

1我来自何方

2幽灵般的传染病

3如何得出统计值

4游戏是如何进行的

中篇最好的意图

5不可理解的领域

6乳腺癌的新姊妹

7挽救男人

下篇外界的看法

8地震和喷水盆

9一个宏大的实验

10挑战的雕像

致谢

参考文献《浓烟似水》的作者DevraDavis女士是我的老朋友，曾多次访问中国。她出生在一个被工业严重污染的小镇Donorla，从治疗乳腺癌和慢性病的科学家成长为一名全球知名的公共卫生专家和环保斗士，并在多届美国联邦政府担任要职。

传奇的成长经历和广博的知识背景使她能够编著出这样杰出的读物，并凭此赢得2003年度美国国家图书奖非小说类大奖。本书旨在阐述现代工业空气污染对环境卫生和公共卫生的影响，含有大量的研究实例和统计数据。我开卷一读后，爱不释手，实在是缘于作者在叙述这些枯燥的科学数据时，采用了优美的文笔，给我们讲述了一系列关于环境骗局与环保斗争的故事：包括1948年发生在Donora使作者家人终身受害的烟雾事件、1952年的伦敦杀人雾事件、石油公司和汽车公司为保住含铅汽油的市场使出的种种幕后诡计。

如果说1982年蕾切尔.卡逊以一名海洋生物学家的身份，通过《寂静的春天》发出了旷野中的一声呐喊，为津津乐道于杀虫剂给农业绿色革命带来丰硕成果的人们敲响了警钟，而40年之后，DevraDavis在《浓烟似水》里再一次告诉沉醉于现代物质财富和环保运动成就的人们：有毒化学品的暴露仍然是影响环境和人体健康的罪魁祸首，仍有那么多从环境污染中获利的人抵制和反击污染防治行动，而坚持与之抗争又是需要多么非凡的个人勇气。

无怪乎许多书评家把本书誉为“自《寂静的春天》发表以来最棒的环境论著”。

中国作为一个发展中国家，在经济获得高速发展、工业化和城市化加快的同时，也面临了一系列严峻的环境问题，在公共卫生领域为自己创造的经济奇迹付出了高昂的代价，其中就有类似本书提到的烟气污染问题。例如，固体燃料引起的室内烟气污染已被世界卫生组织列为导致中国等发展中国家的人们患慢性病的前十位危险因素；2005年国内媒体报道了《贵州省西部燃煤含毒气，全省一半人口氟中毒》等头版标题新闻；我国的大气环境污染属于典型的煤烟型污染，但随着汽车保有量大幅度增加，少数特大城市已明显表现出光化学烟雾型大气污染的特征。目前，中国大气污染的程度已相当于世界发达国家20世纪50～60年代污染最严重时期的状况。

在这些令人触目惊心的数字背后，令我们感到庆幸的是，从“发展是硬道理”到“全面、协调和可持续”的科学发展观，标志着我们对发展观的内涵有了更加深刻、更加全面的认识。2005年国家环保总局叫停30个违反《环境影响评价法》的总投资达1179亿多元的在建项目，就圆明园湖底防渗工程举行公众听证会，实行绿色GDP核算体系试点工作，2006年2月又对127个投资共约4500亿元的化工石化类项目进行环境风险排查以及即将发布的环评领域的公众参与办法等一系列举措，在中国环保领域具有里程碑的意义，标志着我国政府职能部门和公众在环境保护事业中扮演的角色正在进入一个新的历史时期。

世界上最危险的动物是人类。人类也面临环境危机的困境。人类只有善待地球，才能拯救自己。孤独的环保斗士的个人能力可能是微弱的，正如作者在本书结尾中借女拉比之口表述的，可能仅限于“至少对那一只来说是不同的”，但先行者会唤起成千上万人与其并肩作战，走向人与自然的和谐相处。本书对我们全面建设小康社会和可持续发展的中国同样具有非比寻常的警示意义。环境污染与人类健康是重大的公共卫生问题，也是疾病预防控制的重要内容之一，控制环境污染、保障人群健康，是环境卫生工作者义不容辞的责任，更需要全社会行动起来，使中国从“世界工厂”转向“绿色崛起”。

曲格平2006年4月

　　人类面临着环境危机的困境。人类只有善待地球，才能拯救自己。本书对我们全面建设小康社会和可持续发展的中国同样具有非比寻常的警示意义。环境污染与人类健康是重大的公共卫生问题，也是疾病预防控制的重要内容之一，控制环境污染、保障人群健康，是环境卫生工作者义不容辞的责任，更需要全社会行动起来，使中国从“世界工厂”转向“绿色崛起”。
　　作者在本书中展示了一些我们已经了解到的关于大气污染对健康的影响、污染物与癌症的关系以及地球被污染程度等信息。作者解释了为什么隔这么久才开始强调影响人体健康的环境问题，并讲述了努力提出这些问题的人的奋斗事迹。他们的对手并非人人都是光明正大地行动的。