沙仙活地魔

目

录

第一章 漂亮得认不出来/

Chapter 1 Beautiful as the Day 1

第二章 古老的金币/

Chapter 2 Golden Guineas 25

第三章 人人都爱小宝宝/

Chapter 3 Being Wanted 48

第四章 长翅膀/

Chapter 4 Wings 74

第五章 消失的翅膀/

Chapter 5 No Wings 97

第六章 没有午餐的城堡/

Chapter 6 A Castle and No Dinner 108

第七章 围城和床/

Chapter 7 A Siege and Bed 125

第八章 巨人罗伯特/

Chapter 8 Bigger Than the Baker’s Boy 138

第九章 长大以后的小羊羔/

Chapter 9 Grown Up 162

第十章 剥头皮的印第安人/

Chapter 10 Scalps 181

第十一章 最后一个愿望/

Chapter 11 The Last Wish 198

附录 主要人物中英对照表 216

??

??

??

??

IV

VII

III

　　《沙仙活地魔》是世界儿童文学名著，《哈利·波特》系列小说的创作灵感就来自于该小说。故事的主人公是五个孩子，他们向往神秘的世界并对其充满好奇。一天，他们在采砾场挖沙子时挖出来一只奇怪的小精灵——它生活在沙子中，能实现人们的愿望，它就是故事的另一主人公——沙仙。当沙仙施展它的魔力时，孩子们体会到了从未有过的神奇经历：拥有了漂亮的令家人认不出的容颜、无数光辉灿烂的古金币、洁白柔软能飞翔的翅膀、巨大强壮的身材等等。但不幸的是，孩子们发现他们有趣且愚蠢的愿望不但没能改善他们的生活，反而给他们带来了无穷无尽的烦恼！最后，沙仙满足了孩子们因为过错而许下的最后一个愿望——让沙仙在他们的生活中消失。
　　该书自从出版以来，已被翻译成多种语言，成为许多国家青少年的必读书籍。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。