日语笔译全真模拟试题及解析

日语笔译三级考试大纲（试行）

前言

日语笔译应试技法

全国资格考试答题卡

模拟试题1

笔译综合能力

参考答案

综合解析

笔译实务

参考译文及采分点解析

模拟试题2

笔译综合能力

参考答案

综合解析

笔译实务

参考译文及采分点解析

模拟试题3

笔译综合能力

参考答案

综合解析

笔译实务

参考译文及采分点解析

模拟试题4

笔译综合能力

参考答案

综合解析

笔译实务

参考译文及采分点解析

模拟试题5

笔译综合能力

参考答案

综合解析

笔译实务

参考译文及采分点解析

全国翻译专业资格（水平）考试问答

全真模拟，考点解析，权威出版，实战热身。 　　由国家人力资源和社会保障部统一规划、中国外文局负责实施与管理的全国翻译专业资格（水平）考试，已纳入国家职业资格证书制度，全国统一实行，面向全社会。该项考试是国内对参试人员口、笔译双语互译能力和水平的最权威认定。考试合格者，将获得《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，该证书全国范围内有效。中国外文局授权外文出版社出版发行考试相关图书。【作者简介】李均洋，男，日本爱知学院大学文学博士，首都师范大学外国语学院教授，博士生导师，首都师范大学日本文化研究中心主任，北京市跨世纪优秀人才（1998年入选），首都师范大学中青年学科带头人（2001年入选），全国翻译专业资格（水平）考试日语专家委员会副主任，中国翻译工作者协会理事。所著的日文单行本论文《雷神和雷斧》获北京市第五届哲学社会科学优秀成果二等奖；日文专著《雷神·龙神思想和信仰——中日语言文化的比较研究》2002年获北京市第七届哲学社会科学优秀成果二等奖；2003年受聘为全国博士点通讯评议外国语言文学组专家及教育部人文社会科学研究项目评审专家。