韩非子

前言／001

韩非其人其书(代序)

(姚奠中)／001

初见秦／001

爱臣／008

主道／011

有度／015

二柄／021

孤愤／025

说难／031

和氏／037

亡征／040

说林上／046

说林下／060

观行／073

用人／075

内储说上.七术／079

一、众端参观／079

二、必罚明威／084

三、信赏尽能／090

四、一听责下／092

五、疑诏诡使／094

六、抉知而问／096

七、倒言反事／097

内储说下.六微／099

一、权借在下／099

二、利异外借／101

三、托于似类／102

四、利害有反／105

五、参疑内争／106

六、敌国废置／108

外储说.左上／112

一、明主之道，如有若之应宓子／112

二、人主之听言，以功用为的／115

三、挟夫相为则责望，自为则事行／118

四、利之所在，民归之；名之所彰，士死之／123

五、“不躬不亲，庶民不信”／124

六、小信成则大信立，故明主积于信／127

外储说.左下／131

一、以罪受诛，人不怨上；以功受赏，臣不德君／131

二、有术之主，信赏以尽能，必罚以禁邪／133

三、失臣主之理，则文王自履而矜；不易朝燕之处，则季孙终身庄而遇贼／135

四、利所禁，禁所利，虽神不行；誉所罪，毁所赏，虽尧不治／138

五、臣以卑俭为行，则爵不足以观赏；宠光无节，则臣下侵逼／141

六、公室卑，则忌直言；私行胜，则少公功／145

外储说.右上／146

一、势不足以化，则除之／146

二、人主者，利害之轺毂也／151

三、术之不行，有故／153

外储说.右下／156

一、赏罚共则禁令不行／156

二、治强生于法，弱乱生于阿／157

三、明主之道，如周行人之却卫侯也／158

四、人主者，守法责成以立功者也／160

五、因事之理，则不劳而成／161

五蠹／163

附录

《韩非子》名言警句／180

《韩非子》主要版本／181

《韩非子》重要研究著述／182

前言

本书为《中国家庭基本藏书.诸子百家卷》之一，旨在为普通读者提供一个通俗易懂的读本。

全书以清代王先慎的《韩非子集解》为底本，个别地方参校其他版本。“集解”中的研究成果酌情采用，未作特别说明。

《韩非子》全书二十卷五十五篇，因篇幅所限，本书择其精华加以注译。在取舍上，侧重于故事性强、可读性强的《说林》、《内储说》、《外储说》等，并依据原文设立小标题，以便于读者理解。

本书注释力求简洁，译文力求准确、通俗易懂，以直译为主，适当辅以意译。

《韩非子》享有先秦散文“四大台柱”(《孟子》、《庄子》、《苟子》、《韩非子》)之誉，气势磅礴，激情澎湃，尤其是其中的许多寓言故事，至今仍然流传。为此，书末特附“《韩非子》名言警句”，并在正文中相应的句下用着重号标出，便于读者检索和查阅。

《韩非子》自诞生以来，研究它的著作汗牛充栋。为方便读者进一步了解，书末附有“《韩非子》主要版本”及“《韩非子》重要研究著述”。

由于时间仓促，书中多有不完善之处，恳请读者不吝赐教。

译注者

2008年4月

　　本书向读者介绍了法家经典《韩非子》。全书结构包括原文、译文及注释，注释详实，通俗易懂，让读者感受中华民族传统文化的博大精深，感受古代文学的渊源。本书将提高读者您自身的文化修养，激发您对古典文学的探寻兴趣，这是一本优秀的课外教育读物，不妨一阅。　　本书为《中国家庭基本藏书.诸子百家卷》之一，旨在为普通读者提供一个通俗易懂的读本。　　全书以清代王先慎的《韩非子集解》为底本，个别地方参校其他版本。“集解”中的研究成果酌情采用，未作特别说明。　　《韩非子》全书二十卷五十五篇，因篇幅所限，本书择其精华加以注译。在取舍上，侧重于故事性强、可读性强的《说林》、《内储说》、《外储说》等，并依据原文设立小标题，以便于读者理解。　　本书注释力求简洁，译文力求准确、通俗易懂，以直译为主，适当辅以意译。