弗罗斯特诗歌在中国的译介研究

书籍简介:

书稿对弗罗斯特生平、诗歌及其诗歌理论做了详细介绍，该部分属于文献研究的内容，其文献引用较为详细，介绍不厌其烦。对我们详细了解弗罗斯特有很好的帮助。对于弗罗斯特诗歌在中国的译介过程和译介过程中的种种翻译理论，作者也是采用文献法，全面而又详细。本书主体部分为汉译典型案例分析，分析了11位译者的多部翻译作品，其中还有同一作者不同时期翻译作品的对比研究等。以此，基本对英诗汉译的各种现象进行了罗列和分析。本书在此基础上也提出了对英诗汉译的各种现象的理论思考。笔者还对弗罗斯特诗歌各汉译本的读者接受情况做了问卷调查，并分析了调查结果。最后笔者论述了弗罗斯特诗歌在中国的经典化及影响研究。

书籍规格:

书籍信息归属:

弗罗斯特诗歌在中国的译介研究是民族出版社于2020.8出版的中图分类号为 I046 ,I712.072 的主题关于 弗罗斯特(Frost, Robert 1874-1963)－诗歌－文学翻译－研究－中国 的书籍。