拉斯克-许勒诗选

有关艾尔泽·拉斯克-许勒的《文学创作与文献》的边注

[瑞士] 弗里德里希·迪伦马特

译序

冥河（1902）

1． 母亲

2． 逃离世界

3． 忌妒

4． 春天

5． 黑波瓦内

6． 我羞涩的红

7． 本能

8． 小牧笛曲

9． 性爱的神经

10． 冬夜

11． 五月的玫瑰

12． 然后

13． 傍晚

14． 离异

15． 狂欢

16． 发烧

17． 存在

18． 感官迷醉

19． 他的血液

20． 厄洛斯

21． 你的风暴之歌

22． 被涂圣油者之歌

23． 清凉

24． 混乱

25． 我的目光

26． 青春的悲伤

27． 人世痛苦

28． 我的戏剧

29． 爱情的星星

30． 黑色的星星

31． 堕落的天使

32． 我的孩子

33． ’a ávaτoι

34． 自杀

35． 濒死的人

36． 青春

37． 国王的意志

38． 民歌

39． 给你

40． 疲倦

41． 过错

42． 不幸的恨

43． 痛定思痛

44． 我的舞曲

45． 狗的日子

46． 悲歌

47． 流浪汉

48． 我的两片嘴唇曾经是甜樱桃

49． 两个人

50． 我的血液里曾经有过一次退潮

51． 开端

希伯来叙事谣曲（1913）

92． 亚伯

93． 雅各

94． 法老和约瑟

95． 路得

96． 书拉密

我的蓝色钢琴（1943）

146． 致我的朋友们

147． 我的母亲

148． 耶路撒冷

149． 我的蓝色钢琴

150． 越过闪亮的砾石

151． 序曲

152． 致米尔

153． 夜晚来临

154． 傍晚时分

155． 我躺在路边的某个地方

156． 被驱赶的女人

157． 他的小小世界头发花白地归来

158． 献身

159． 我知道

160． 秋天

161． 黄昏临近

162． 我的心疲倦地休息

遗稿

176． 我的死亡之歌

177． 有着善良外表的善良之歌

178． 黄昏

179． 无题（我在傍晚时分……）

180． 无题（啊上帝，我的哀诉……）

181． 无题（啊上帝，我如此疲倦……）

182． 无题（你在祈祷时……）

183． 无题（我如此疲倦……）

184． 无题（那些恨我的人……）

185． 我不幸的歌

186． 我在黑夜睡去—

187． 无题（黄昏从黑暗里……）

188． 天命

189． 断念

190． 渴望

191． 幻想

192． 当蓝色的骑兵阵亡……

埃尔泽·拉斯克－许勒生平和创作年表

拉斯克－许勒的诗大多以爱情、宗教、孤独、死亡为主题，意象丰富，音律铿锵。诗人袒露内心深处的爱与恨，振奋与绝望，狂喜与痛苦……她的诗也因为感情的极端和强烈具有前所未有的震撼人心的力量。拉斯克-许勒编著的《拉斯克-许勒诗选》是新陆诗丛之一，《拉斯克-许勒诗选》从诗人各个时期的作品中选译了190余首力作，较为全面地展现了诗人一生的创作风貌。

《拉斯克-许勒诗选》中，一无遮拦地呈现在我们面前的，是诗人内心深处的爱与恨，振奋与绝望，狂喜与痛苦……她的诗也因为感情的极端和强烈而获得了震撼人心的力量。纵观拉斯克－许勒的全部诗歌作品，可以说爱情是自始至终贯穿其间的一个主旋律，爱情中的渴望、幸福、忌妒、伤害无不被她一再形诸笔端。