古典园林

引言

崇尚自然

道法自然

师法自然

融于自然

顺应自然

表现自然

艺术七美

飞动之美

空间之美

筑山之美

理池之美

植物之美

书画之美

建筑之美

风水园林

奇妙与科学巧合

天人合一

造园七技

一技：“抑”

二技：“添”

三技：“夹”

四技：“对”

五技：“框”

六技：“漏”

七技：“借”

园林类型

皇家园林

私家园林

园林的构成

水榭

殿堂

古

甲

塔

山石

廊桥

池水

花木

名园名林

“东海三神山”颐和园(SummerPalace)

“万园之园”圆明园

北京以外的陪都避暑山庄

“一池三仙山”的北海

墙里藏数亿两白银的恭王府

“与谁同坐轩”的拙政园

奇石十二峰的留园

粉墙黛瓦网狮园

杏花春雨江南豫园

Chinoiserie中国风

前言

中华文化是世界上最古老的文化之一，也是中华民族智慧的结晶。它丰富的内涵，不仅充分表现出以华夏文化为中心的统一性，而且有着非常明显的多民族特点。中华文化的统一性，在中国历史上的任何时刻，即使是在多次的政治纷乱、社会动荡中，都未曾被分裂和瓦解过；它的民族性则表现在中国广袤疆域上所形成的多元化的区域文化和民族文化。而在悠久历史长河中，随着中外文化交流的频繁，中华文化又吸收了许多外来的优秀文化。它的辉煌体现在哲学、宗教、文学、艺术里，它的魅力涵盖在中医、饮食、民俗、建筑中。数千年来，它不仅滋养着炎黄子孙，而且对世界其他地区的历史与文化产生了重要的影响。

在进入21世纪的今天，越来越多的人对中华文化产生了浓厚的兴趣。许多国家兴起了学汉语热，来中国的外国留学生也以每年近万人的速度递增。近年来，一些国家还相继举办了“中国文化节”，更多的外国朋友愿意了解、认识古老又现代的中国。

为了展示中华民族的优秀文化，促进中华文化与世界各国文化之间的交流，我们策划、编撰了这套“中华文化丛书”(外文版名称“龙文化：走近中国”)。整套丛书用中文、英文、法文、日文、德文、西班牙文，向中外读者展现了中华文化的丰富内涵。在来自不同领域的百余位专家、学者的笔下，这些绚丽的中华文化元素得到了更细腻、更生动、更详尽、更有趣的诠释。

整套丛书共分36册，从《华夏文明五千年》述说中国悠久的历史开始，通过《孔子》、《孙子的战争智慧》、《中国古代哲学》、《科举与书院》、《中国佛教与道教》，阐述中华民族精神文化的不同基因与思想、哲学发展的脉络；通过《中国神话与传说》、《汉字与书法艺术》、《古典小说》、《古代诗歌》、《京剧的魅力》，品味中国文学从远古走来一路闪烁的艺术与光芒；通过《中国绘画》、《中国陶瓷》、《玉石珍宝》、《多彩服饰》、《中国古钱币》，展示中国古代艺术的绚烂与多姿；通过《长城》、《古民居》、《古典园林》、《寺.塔.亭》、《中国古桥》，回眸中国古代建筑史上的璀璨与辉煌；通过《民俗风韵》、《中国姓氏文化》、《中国家族文化》、《玩具与民间工艺》、《中华节日》，追溯中国传统礼仪、民俗文化的起源与发展；通过《中医中药》、《神奇的中医外治》、《中华养生》、《中医针灸》，领略中国传统医学的博大与精深；通过《中国酒文化》、《中华茶道》、《中国功夫》、《饮食与文化》，解读中国人“治未病”的思想与延年益寿的养生方法；通过《发明与发现》、《中外文化交流》，介绍中国科技发展的渊源与国际交流合作之路。

这套丛书真实地展现了中华文化的方方面面，作者以通俗生动的语言，在不长的篇幅内，图文并茂地讲述了丰富的历史、故事、传说、趣闻，突出知识性、可读性和趣味性，兼顾多国读者的阅读习惯，很适合对中华文化有兴趣的中外大众读者阅读。

参加本套丛书外文版翻译工作的人士，大都是多年生活在海外的华人学者，校译者多为各国的相关学者。在本套丛书出版之际，谨向这些热心参与本项工作的中外人士致以崇高的敬意和感谢。

本套丛书由中国山东教育出版社、中国百花洲文艺出版社和中国湖南科学技术出版社联合出版。2009年9月，中国将作为主宾国，参加在德国法兰克福举办的国际书展。我们真诚地希望，这份凝聚着中国出版人心血的厚重礼物能够得到全世界读者的喜爱。

　　多少年来，隐逸田园成了古代文人的精神追求。中国古典园林艺术，综合了多种艺术形式，如山水画、书法、建筑、雕塑、植物学、园艺学等，还反映了中国传统哲学的、审美的意识理论。历史上的不少学者多是理想主义者，他们饱读诗书，但往往郁郁不得志，辞官归隐几乎是他们一贯的模式。寄情于物，借题寓意，他们建筑的园林不仅寄托了强烈的社会情感，而且在设计手法上，不规整的行道，没有绿篱，没有花坛，没有修剪的草坪，树木花卉三五成丛；水池山石杂设堆砌，野趣横生；石无定位，山有宾主朝揖之势，水有迂回萦绕之情，一派峰回路转、水流花开，甚至建筑物本身在园林中，也是按山水总体走势，参差错落，点染着自然山水的艺术情趣这就是美妙绝伦的中国古园林。　　“中华文化丛书”真实地展现了中华文化的方方面面，作者以通俗生动的语言，在不长的篇幅内，图文并茂地讲述了丰富的历史、故事、传说、趣闻，突出知识性、可读性和趣味性，兼顾多国读者的阅读习惯，很适合对中华文化有兴趣的中外大众读者阅读。　　本书为丛书之一，主要介绍了古典园林。