克雷洛夫寓言精粹

CrowandFox

OakandReed

CrowandFowl

ALittleBox

FrogandBullock

TheComflower

GroveandFire

BullfinchandHedgehog

WolfandLamb

Apes

Tom-Tit

TheAss

TwoPigeons

EagleandFowls

LionandLeopard

ThePlagueoftheBeasts

DogsFriendship

WolfintheKennels

TheBrook

FoxandMarmot

WayfarersandHounds

GadflyandAnt

EagleandBee

TheHare

PikeandCat

WolfandCuckoo

CockandPearl

TheRavenChick

ElephantasGovernor

RichManandCobbler

MasterandtheMice

WolfandHisCub

Monkey

TheBag

CatandCook

LionandGnat

GardenerandWiseacre

ThePenitentFox

YoungLionsEducation

TheSapling

Geese

TheFlyandtheCoach

EagleandSpider

Puppy

EagleandMole

LeavesandRoots

WolfandFox

Swan,PikeandCrab

PondandRiver

SammysCoatFireandDiamond

HermitandBear

ThePeasantandtheSnake

TheSightseer

HorseandRider

ThePeasantsandtheRiver

TheKindFox

BeastsinCouncil

SoupofMasterJohn

MouseandRat

BullfinchandPigeon

ThePearlDivers

MistressandHerTwoMaids

StoneandWorm

MikeamongtheHives

MonkeyandMirror

GnatandShepherd

AManandHisShadow

ThePeasantandHisAxe

LionandWolf

Dog,Man,CatandHawk

LionandFox

TheCreeper

TheElephantinFavour

ACloud

FoxasArchitect

WolfandShepherds

CuckooandWood-pigeon

Alcides

ApellesandtheYoungAss

BoyandSnake

TheSwimmerandtheSea

AssandRustic

WolfandCrane

BeeandFlies

TheStrongAnt

TheShepherdandtheSea

SnakeandMasterWill

FoxandtheGrapes

SheepandDogs

MikeintheNet

TheBoyandtheWorm

TheIndustriousBear

Lambkin

MiceinCouncil

BoulderandDiamond

SpendthriftandSwallow

TheYoungRoach

PeasantandSnake

PigundertheOakSpiderandBee

FoxandAss

FlyandBee

SnakeandLamb

KettleandPot

WildGoats

Nightingales

PeasantandSheep

TheMiser

PoetandMillionaire

WolfandMouse

TwoDogs

CatandNightingale

FishesDancing

Crow

LionGrownOld

Lion,ChamoisandFox

PeasantandHorse

Squirrel

Pike

CuckooandEagle

Razors

TheAssandHisBell

Pop-a-Pop

PeasantandFox

DogandHorse

OwlandDonkey

Snake

WolfandCat

Bream

WaterfallandBrook

KingLionsBed

TheThreeTownies

ShepherdSandy

SquirrelonHisWheel

Mice

Fox

WolvesandSheep

PeasantandDog

TwoBoys

LionandMouse

　　克雷洛夫寓言突破了西方寓言仅借动物故事来做道德训诫的成规，把含有劝谕性的寓言变成了雅俗共赏的讽刺文学作品。在艺术上，克雷洛夫寓言善于选择富有戏剧特征的情节，具有独特的幽默感。如蚂蚁大力士进城后的悲哀，狐狸法官对农民的判决……表现形式多种多样，语言简朴、幽默，却又和谐优美，很有韵味。总之，克雷洛夫的寓言具有强烈的现实性，其讽刺富于概括力，对普希金、涅克拉索夫、果戈理和谢德林等作家产生了很大的影响。书中红色生词加以注释，从而极大地方便了读者阅读本书，给相应英语水平的读者提供流利阅读纯英文的范本。
　　克雷洛犬的寓言对劳动人民悲惨的遭遇表示深切的同情，对他们勤劳、勇敢、善良、智慧的品质，给以热情的赞颂，《鹰和蜜蜂》、《蜜蜂和蜘蛛》、《苍蝇和蜜蜂》等作品通过蜜蜂的彤象歌颂劳动人民埋头苦干、不为名利、勤勤恳恳为大众服务的崇高精神和品质。有些作品对农民的缺点，也作了讽刺，但这种讽刺却是善意和温和的。