改革开放以来俄罗斯文学在华译介传播研究

改革开放以来俄罗斯文学在华译介传播研究

贾一村, 著

出版社:中南大学出版社

年代:2019

定价:58.0

书籍简介:

俄罗斯文学在我国有近百年传播史,曾对广大国人和中国文学产生重大影响,许多中国人至今怀有“苏联情结”。然而如今(改革开放以来)俄罗斯文学在我国译介传播现状如何?背后影响其译介传播的深层因素有哪些?对我们有何启示?今天我们该如何看待这段中俄文学交流发展史?我们又该以怎样的态度对待俄罗斯文学遗产?这些问题极具现实意义。本书将以俄罗斯文学在华译介传播状况为研究对象,首先梳理其在华译介传播的宏观图景(分哪几个阶段、有何特点、有哪些译作),再借用传播学“5W”(传播者、传播内容、传播手段、受众群体、传播效果)视角,通过对比改革开放前后的状况,指出俄罗斯文学在当下中国译介传播的新变化和总趋势(逐渐衰落),再结合文化学、翻译学方面理论,揭示影响俄罗斯文学在华译介传播的政治、经济和文化方面深层原因(重点论述),进而对当下我们如何审视和对待俄罗斯文学遗产、今后中俄两国如何开展文化交流等问题提出建议。

书籍规格:

书籍详细信息
书名改革开放以来俄罗斯文学在华译介传播研究站内查询相似图书
9787548736875
如需购买下载《改革开放以来俄罗斯文学在华译介传播研究》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地长沙出版单位中南大学出版社
版次1版印次1
定价(元)58.0语种简体中文
尺寸15 × 21装帧平装
页数印数

书籍信息归属:

改革开放以来俄罗斯文学在华译介传播研究是中南大学出版社于2019.8出版的中图分类号为 I206 ,I512.06 的主题关于 俄罗斯文学-文化交流-研究-中国-现代 的书籍。