铁路运输与信号专业英语

Part Ⅰ Railway Transportation（铁路运输）

Lesson 1 The Reform of China’S Railways goes with the world tide（中国铁路改革顺应世界潮流）

Lesson 2 Development of China Railway Ticketing（中国铁路票务的发展）

Lesson 3 History of Rail Transport（铁路运输历史）

Lesson 4 High—speed Rail（高速铁路）

Lesson 5 Monorail（单轨铁路）

Lesson 6 Light Rail（轻轨）

Lesson 7 Maglev Train（磁悬浮列车）

Lesson 8 Subway（地铁）

Lesson 9 Multiple Units（动车组）

Lesson 10 Guangzhou Metro（广州地铁）

Lesson 11 The Qinghai—Tibet Railway（青藏铁路）

Lesson 12 Beijing West Terminal（北京西站）

Lesson 13 Rail Transport Operations（铁路运输运营）

Lesson 14 Passenger Rail Transport in China（中国铁路客运）

Lesson 15 Railway Investment（铁路投资）

Lesson 16 Railroad Car（铁路车厢）

Lesson 17 Freight Traffic（货运）

Lesson 18 The Railroad Track（铁路轨道）

Lesson 19 Railway Signaling（铁路信号）

Lesson 20 Classification Yard（铁路编组场）

Part Ⅱ Railway Signal（铁路信号）

Lesson 1 Railroad Switch（铁路道岔）

Lesson 2 D—C Track Circuits（直流轨道电路）

Lesson 3 A．C Track Circuits（交流轨道电路）

Lesson 4 Electmnic—Coded Track Circuits（电码化轨道电路）

Lesson 5 Basic Automatic Block Signals（自动闭塞信号）

Lesson 6 Interlocking（车站联锁设备）

Lesson 7 Highway Crossing Warning Signal（道口预警信号）

Lesson 8 Centralized Traffic Control（调度集中）

Lesson 9 Industrial Railroad Systems（工业铁路系统）

Lesson 10 Hump Classification Yard（驼峰编组场）

附录A 专业英语中的常用语法知识

附录8 铁路运输与信号专业英语术语

附录C 科技英语写作

附录D 单词表

附录E 模拟试题

参考文献

本书是一本实用的铁路运输与信号专业英语教材，内容新颖、丰富，以铁路运输与信号为背景，力求切合实用型铁路运输与信号类专业学生的培养目标。本书充分考虑了铁路运输与信号方向的专业性和发展性，教材所选用的大部分资料节选自国外最新的文献，保证了本书文献的纯正性。同时，本书紧跟现代铁路运输与信号的不断发展，尽可能兼顾系统性、实用性和可操作性。全书分为两大知识块，即铁路运输部分和铁路信号部分。其中，铁路运输部分主要介绍了运输组织方式、轨道车辆等，涉及地铁、轻轨、磁悬浮、高速铁路、动车组等。铁路信号部分主要介绍了铁路道岔、直流轨道电路、交流轨道电路、电码化轨道电路、自动闭塞基础、联锁设备、道口预警信号、驼峰信号、工业化铁路系统、调度集中系统等内容。同时，为方便学生学习，文后附有专业英语常用语法知识、铁路运输与信号专业术语、模拟试题等。另外，为方便教学，本书配有电子备课包和教师用书，内容包括所有课后习题参考答案、课文及阅读材料参考译文，可供教师参考。

《铁路运输与信号专业英语》是一本实用的铁路运输与信号专业英语教材，内容新颖、丰富，以铁路运输与信号为背景，力求切合实用型铁路运输与信号类专业学生的培养目标。《铁路运输与信号专业英语》充分考虑了铁路运输与信号方向的专业性和发展性，教材所选用的大部分资料节选自国外最新的文献，保证了《铁路运输与信号专业英语》文献的纯正性。同时，《铁路运输与信号专业英语》紧跟现代铁路运输与信号的不断发展，尽可能兼顾系统性、实用性和可操作性。