科技记者报道指南

中文版序

序

前言

编者的话

第一部分学习科技报道这门技艺

1找到报道思路和消息来源

菲利浦.M．亚姆(PHILIPM.YAM)

2从科技期刊取材的报道

汤姆.西格弗里德(TOMSIEGFRIED)

3理解与使用统计数据

刘易斯.科普(LEWISCOPE)18

4写好科技报道：老师传授的技巧25

5将报道提升到一个更高的水准

南希.舒特(NANCYSHUTE)32

6寻找声调和风格

大卫.埃弗雷特(DAVIDEVERETT)

第二部分选择你的市场

7小型报纸

罗恩.斯利(RONSEELY)48

8大型报纸

罗伯特.李.霍兹(ROBERTLEEHOTZ)53

9通俗杂志

贾尼斯.霍普金斯.坦讷(JANICEHOPKINSTANNE)

10行业与学术期刊

科林.诺曼(COLINNORMAN)65

11广播电视科技新闻

乔.帕尔卡(JOEPALCA)70

12自由撰稿

凯瑟琳.布朗(KATHRYNBROWN)75

13科技图书

卡尔.齐默(CARLZIMMER)79

14网络的普通受众

艾伦.波义耳(ALANBOYLE)85

15网络的科学家受众

塔比瑟.M.波利奇(TABITHAM．POWLEDGE)

16科技编辑

玛丽特.迪克里斯蒂娜(MARIETTEDICHRISTINA)

第三部分不同报道体裁的写作方式

17限期报道

盖瑟.库克(GARETHCOOK)

18调查性报道

安东尼奥.罗格拉多(ANTONIOREGALADO)

19趣味性科技报道

罗伯特.昆茨格(ROBERTKUNZIG)

20解释性科技报道

乔治.约翰逊(GEORGEJOHNSON)

21叙述性报道

占美.史瑞夫(JAMIESHREEVE)

22科技随笔

罗伯特.坎尼葛尔(ROBERTKANIGEL)

第四部分报道生命科学

23医学

莎朗.布朗里(SHANNONBROWNLEE)

24传染病

玛丽莲.查兹(MARILYNCHASE)

25营养学

萨莉.斯夸尔斯(SALLYSQUIRES)

26心理健康

保罗.拉波恩(PAULRAEBURN)

27行为生物学

凯文.毕高斯(KEVINBEGOs)

28人类遗传学

安东尼奥.里格拉多(ANTONIOREGALADO)

29人类克隆和干细胞

史蒂芬.S．霍尔(STEPHENS．HALL)

第五部分报道物理学与环境科学

30工程技术

肯尼斯.常(KENNETHCHANG)

31空间科学

迈克尔.D.雷蒙尼克(MICHAELD.LEMONCK)

32环境

安德鲁.C．勒沃金(ANDREWC.REVKIN)20

33自然

马凯.詹金斯(MCKAYJENKINS)213

34地球科学

格兰达.崔(GLENNDACHUI)219

35气候

乌莎.李.麦克法琳(USHALEEMCFARLING)

36风险报道

克里斯汀.拉塞尔(CRISTINERUSSELL)233

踏上一条不同的路：新闻记者与公共信息事务官

第六部分在机构组织开展科技传播

37大学

厄尔.霍兰德(EARLEHOLLAND)

38危机期间的机构传播

乔安.埃里森.罗杰斯(JOANNELLSONRODGERS)

39政府机构

科林.亨利逊(COLLEENHENRICHSEN)

40非营利机构

弗兰克.布兰查德(FRANKBLANCHARD)

41博物馆

玛丽.米勒(MARYMILLER)

42公司公共关系

玛丽安.E．格利克(MARIONE.GLICK)

后记

主题词中英文对照

译者后记

　　能够去除人们心中对科学存有的恐惧与厌恶的不是宣传与说教，而是对知识的传播，尤其是通过那些让读者有所得的报道来传播。科技记者的工作就是从事这样的报道。跟写一篇有关莲花开放或爱情的报道相比，好像写一篇有关生物化学或量子物理学的好报道算不了什么成就。不过我们科技记者也拥有某些优势。我们有来自众多领域的最好的故事重重大的、重要的、令人惊讶的原创性故事可写。你将在本书作者的笔下看到这样的故事。“对科技报道感兴趣吗？”那就请读这本内容丰富、可读性又强的书吧。“来吧，去尝试！”听从他们的忠告，接受他们的邀约，给出你最漂亮的一击。　　本书所有文章均由本领域最优秀的专业人士写成，有切实的体会和鲜活的案例，具有极强的可操作性。对于有志于从事科技报道和科技写作的人士而言，这本书将引领你入门，本领域的杰出人士将手把手地教会你专门的技艺；对于正在从事科技报道与科技写作的人士而言，本书将为你提供与美国顶尖同行交流的机会。此外，书中所介绍的诸多写作与报道手法也具有普遍性，可应用到各个报道领域。当中涉及的话题寻找报道思路、寻找消息来源与获取报道素材、提升写作水平、保证报道的平衡与客观、面向特定的受众与媒体需求进行报道与写作等，凡此种种，几乎涵盖了新闻报道实践中的所有重要问题。任何一位对新闻传播有兴趣的人都能从中获得教益。