反思银行监管

前言

第一章引言

第一节动机

第二节目标和贡献

第三节主要发现：简要概括

第四节本书阅读指引

第二章银行监管的模式比较

第一节银行监管的两种模式

第二节银行监管：利弊分析

第三节巴塞尔委员会和统一监管

第四节结论

第三章如何监管世界各国的银行

第一节概况

第二节银行监管的组织结构、监管范围和监管的独立性

第三节什么是“银行”?

第四节银行业准人、资本充足率要求和监管权力

第五节显性存款保险制度

第六节市场监控和外部治理

第七节银行所有权形式是否影响对监管规则和监督实践的选择?

第八节促进各国银行业监管更加谐调的力量

第四章何种监管政策最有效

第一节目标和边界

第二节银行监管和银行发展

第三节银行监管和稳定性

第四节银行监管和银行绩效

第五节银行监管和银行贷款

第六节监管和银行治理

第七节结论

第五章选择银行监管方式

第一节概述和动机

第二节墨西哥和美国的案例分析

第三节概念框架

第四节实证的框架和数据

第五节结论

第六章反思银行监管

第一节方法及内容

第二节教训及启迪

附录

核心词汇

参考文献

前言

20世纪下半期以来，银行监管成为备受学术界、政策层和市场关注的问题。然而迄今为止，银行监管还没有形成一个完整统一的理论体系。在一般均衡体系或新古典经济学体系中，都假设不需要金融监管，市场能充分发挥作用。金融监管理论的核心应该是分析金融监管对金融资源配置的作用，而我们经常接触到的有关金融监管的阐释，有些属于监管制度和监管政策的范畴，有些是具体的监管技术和监管工作，通常不属于监管理论研究的范畴。

西方学术界对银行监管理论研究的投人和产出与该领域的重要性相比显得极其有限。由于受到数据可获得性的限制，实证研究更为罕见。正因为如此，该书一经出版就在国际学术界和银行监管领域引起了较大反响。其主要贡献包括：该著作第一次跨国、综合、定量评估了银行监管实践对银行的发展、绩效、稳定性和银行贷款腐败程度的影响；基于两次调查结果，建立了一个新的关于银行监管的完整数据库，包含超过150个国家的详细数据；分析了不同国家选择不同监管方式的原因。在该研究中，作者对2004年6月巴塞尔银行监管委员会最新发布的《巴塞尔新资本协议》的三大支柱也有所涉及和回应。此外，通过对世界范围内银行监管影响的分析，该研究还为政府在经济中究竟应该扮演何种角色这一长期以来备受争议的议题提供了实证分析的依据。本书的出版为银行监管研究奠定了良好的基础和框架，可以预见，它将有力地推动银行监管研究的规范和深入。

正像该书的书名一样，这是一本几乎要颠覆国际上银行监管模式的著作。作者的研究表明，银行政策效果的实证证据与国际专家所宣称的最佳实践之间还存在巨大差距。授权官方直接监管银行和强化资本监管在很多情况下并没有促进银行发展，提高银行效率，减少贷款中的腐败行为，或降低银行体系的脆弱性。本书作者认为，国际机构、中央银行和监管机构的官方报告中，“强化官方监管”这一提法通常与改善银行运行的政策是同义词。然而，研究表明，“强化官方监管”和监管权力未必意味着可以拥有稳健的银行体系。

与对银行直接进行监管所不同的是，那些有利于促进市场约束的银行监管制度却可以改善银行经营，这一发现佐证了《巴塞尔新资本协议》第三支柱强化市场约束的必要性。要促进市场监督银行，可以通过要求银行可靠、全面、及时地披露信息来实现。那些制定并实施了旨在促进市场约束政策的国家，拥有更高效的银行体系，并且贷款腐败行为较少。研究表明，政府在监管银行时最成功的角色是支持市场发挥作用而不是取代市场的作用。

值得称道的是，本书在研究银行业监管政策时，没有采用狭义的、纯技术的方法，而是采用广义的、更为复杂的方法，将银行监管放在各个国家的法律和文化制度的大背景下综合考量。作者认为，只有当政治制度将政治俘获和监管俘获最小化，防止官员利用公共权力牟取私利，责成监管者追求社会利益最大化时，加强银行监管才可能有效。

作为一项探索性的综合研究，本书不可避免会存在一定的局限性。其一，为了对银行监管的效果进行考察，作者有选择地定义并量化了一些变量，然而这些变量的选择和赋值带有相当程度的主观性，这不可避免地会在一定程度上影响本研究的可靠性和科学性。其二，该书的主要结论建立在一系列计量分析的基础上，如同任何一项计量研究一样，本书的计量分析在样本选择、模型设定、数据处理以及估计方法等方面都还有值得探讨之处，并且书中某些计量分析的稳健性显得不够充分。其三，尽管该研究所使用的数据库包含了150多个发展中国家与发达国家和地区，但不少结论明显更适用于发达国家，发展中国家在使用这些结论和分析框架时需要保持必要的谨慎。由于这是一本学术著作，我们相信，它对推动银行监管学术研究的作用和影响，要远大于对监管模式和监管政策选择的影响。

在翻译过程中，我们试图在保证翻译准确性和专业性的同时，尽量使译稿符合汉语的表达和逻辑，符合中国人的思维习惯，增强可读性。翻译过程的艰难，让我们时常感叹，翻译外文著作的难度不亚于创作一部中文专著。经过反复地学习、讨论、查阅资料、求教、审稿，耗时一年多才最终完成了全书的翻译。值得一提的是，第四章是本书的难点，其中用到了最新的计量经济学方法与经济学的最新研究成果。为了确保第四章的翻译准确无误，我们特意邀请中国人民大学统计学院黄向阳教授对本部分的译文进行了审校，本着对读者负责并力求精益求精的态度，之后我们又邀请南开大学的马君潞教授审阅了这部分内容。即便如此，我们还是有必要提醒读者，本书第四章技术性比较强，可能需要花费一定的精力才能理解其中的内容。此外，为了贴切、恰当地翻译书中出现的经典语句，我们特地查阅了商务印书馆有关著作中的译法，并适当进行了修正。

翻译分工如下：黄毅负责第二、三、六章的翻译，张晓朴负责第一、四、五章的翻译。感谢黄向阳教授和马君潞教授对第四章提出的有价值的修改建议。翻译过程中，颜慧、杨东宁、罗迅、李烁、周亚敏、王蕾等提供了诸多有价值的帮助，在此表示感谢。

近年来，我国银行监管机构在加强审慎监管的同时，一直强调市场的透明度建设，不断加强银行业金融机构的信息披露。令我们欣慰的是，在这本著作中，我们找到了我国银行监管实践和探索的理论支持与研究依据。相信本书中文版的出版不仅有助于业界对全球银行监管现状的重新认识，也将推动国内学者对银行监管领域诸多问题的学术思考和理论探讨。由于译者水平有限，译文中可能仍存在一些不当之处，希望广大读者批评指正。

　　银行体系不仅对各国的金融发展很重要，而且对促进经济发展发挥着重要作用。本书展示和讨论了一个包括150多个国家在内的银行监管数据库，并首次就银行监管对银行运营的影响进行了全面的跨国评估，同时，评估了《巴塞尔资本协议》对银行监管方式影响的有效性。　　这是来自银行监管研究领域颇有影响的声音。三位在金融行业具有国际影响力的学者詹姆士.R．巴茨、杰瑞德.卡普里奥、罗斯.莱文合力打造出一部具有开创意义的学术专著《反思银行监管》，向您展示该领域最新的经济学分析范式。　　本书以理论的权威性、分析的规范性、方法的创新性在国外学者中引起了较大反响。作为近年来在银行监管领域最前沿、最受关注的著作之一，本书将给正经历变革的中国银行业发展和监管带来新的气息。