我，雪豹……

序言

我，雪豹……（中文）

我，雪豹……（彝文）

I， Leopard．．．（英文）

Moi， Léopard des neiges．．．（法文）

Yo， Leopardo de Nieve．．．（西班牙文）

Ich， der Schneeleopard．．．（德文）

推介语

《我，雪豹……：献给乔治·夏勒》是诗人吉狄马加献给在中国青海致力于研究和保护珍稀物种雪豹的美国动物学家、博物学家、自然保护主义者、作家乔治·夏勒的一组长诗。夏勒曾被美国《时代周刊》评为世界上最杰出的野生动物研究学者之一，也是被世界所公认的最杰出的雪豹研究专家。长诗以人文主义的态度，雪豹的视角，纯净充沛和激情饱满的文字，表达诗人对大自然的热爱，以及对生态文明保护的呼吁。全书收录这一长诗的汉文、彝文、英文、法文、西班牙文、德文共六种语言的版本，既是诗人彝族身份的本真体现，是中国少数民族诗人的声音在国际天空中的传递，同时也是立体而生动地向生态文明这一国际性的永恒主题致敬。

当代中国最重要的诗人之一吉狄马加的《我，雪豹……》，是亚洲山地一个生灵之非同寻常的想象独白。长诗用无与伦比的诗歌手法写成，根植于作者所属的彝族人民的古代心智，充满深厚的哲学和生态内涵：“宇宙的秩序/并非来自于偶然和混乱。”
　　（立）托马斯·温茨洛瓦
　　这首为弱势生命而抗争的长诗的重要性，可以用一句话来总结，就是：捍卫！捍卫生命的尊严！
　　（德）沃尔夫冈·顾彬
　　诗人吉狄马加于无深处为雪豹仗义长啸，如此泣血岂止限于雪豹？他分明是在为大千世界每一个生灵而仗义长啸！
　　吉狄马加是在为地球上所有的生命鼓与呼！诗人嘲讽死亡，讴歌生命，在诗人辉煌的诗行中，新的世界诞生了：悲与喜，生与死，九九归一，物我两忘。
　　（肯）菲洛·易孔亚