无由之灾

>>>　《今日美国》2006年度好书 :不存在的女儿前言

写在阅读之前侦探小说首创于美国著名作家埃德加.爱伦.坡(EdgarAllenPoe，18091849)。他以神来之笔塑造了世界第一侦探杜宾这一成功的文学形象，并奠定了侦探小说写作的基本模式。1867年，阿瑟.柯南道尔(ArthurConanDoyle)创造的世界名探福尔摩斯横空出世，吸引了不同时代无以计数的读者。自那以后，侦探小说的创作不断繁荣，涌现出众多的侦探小说作家和深入人心的侦探形象。

在侦探小说的黄金时期，美国侦探作家协会(MwA)为鼓励和繁荣侦探小说创作、奖励全世界优秀侦探小说家，于1946年创设了历史上第一个侦探小说奖埃德加.爱伦.坡奖(TheMWAEdgarAllenPoeAward)。该奖以埃德加.爱伦.坡的名字命名，既是对埃德加.爱伦.坡之于侦探小说贡献的最高褒奖，也是侦探小说作家和读者对这位大师的最好纪念。作为世界侦探小说领域最引人注目、最具权威性的奖项之一，该奖最初设有最佳处女作、最佳短篇、最佳罪案实录、最佳舞台剧奖，以后陆续增设了最佳评论或传记、最佳少儿侦探小说、最佳青年侦探小说、最佳电视剧集、大师奖等一系列奖项。埃德加.爱伦.坡最佳小说奖增设于1954年，专为奖励在美国以英语出版的世界各国作家的优秀长篇侦探小说。

可以说，埃德加.爱伦.坡奖自创立之日起就备受推崇与关注。全世界侦探小说作家莫不以获得此奖为荣，侦探小说迷也以获奖作品为阅读的风向标。其中，最佳小说奖甚至被誉为世界侦探小说领域的“奥斯卡奖”。几乎所有荣获最佳小说奖的作品，最后都被成功地改编成电影或电视剧，使得原创图书与影视作品相互呼应，风靡全球，尽享赞誉。

群众出版社五十年来，一直以翻译出版世界优秀侦探小说为特色，并以介绍世界优秀侦探小说为己任。上个世纪五六十年代，群众出版社就翻译出版过福尔摩斯探案故事，如《四签名》、《血字的研究》、《巴斯克威尔的猎犬》等。以后陆续出版的经典侦探小说有《莫格街凶案》、《月亮宝石》、《希腊棺材之迷》、《黄屋奇案》、《法官和他的刽子手》、《点与线》等。这些脍炙人口的作品，深得广大读者及侦探小说迷的厚爱。近年来，群众出版社出版的《世界侦探推理文库》、《世界侦探推理名著精选》等选本，也被媒体及侦探小说迷推举为经典侦探小说的权威读本。

如今，群众出版社有意借重埃德加.爱伦.坡奖的权威影响，不惜重金，以系列丛书的形式，出版曾获埃德加.爱伦.坡最佳小说奖的作品。首批遴选的有《针眼》、《沉默的乔》、《无解之心》、《承诺之地》、《西马隆河的玫瑰》。这些作品在巧妙的情节及强烈的悬念设置之中，更是注入了作者对社会及人性的深层关注，使得侦探小说在智慧的游戏与真相的探求之外，多了一份厚重与深刻。而这一切，又将使得我们的阅读直逼神经，沁入灵府。第二辑出版的有《无由之灾》、《加利福尼亚女孩》等。

正如每年4月的埃德加.爱伦.坡奖颁奖日是全世界侦探小说家与侦探小说迷翘首企盼的盛会一样，群众出版社也希望埃德加.爱伦.坡最佳小说奖图书的翻译出版，能为广大读者与侦探小说迷带来些许阅读的快意，能成为另一种意义的盛会。

编者二00七年四月

　　几个月以来，有多起残害马驹案，特别是年幼的马驹被切断腿或被挖瞎眼或被砍掉嘴，在本来平静的地区屡屡发生。受被害马驹主人委托调查此案的大侦探席德，在受害马驹主人们对悲剧片段的回忆中，发现电视上的红人艾利斯同每一位遭袭马驹的主人都有微妙的关联。路虎车，剪刀，坚果，特别的布条……随着案发现场留下的证据慢慢地浮出水面，席德心中的迷雾渐渐被拨散。经过苦不堪言的内心折磨后，席德决定将自己的好友艾利斯送上被告席。这让人们惊诧不已，目瞪口呆。席德成了人们仇恨的靶子。不解、厌恶、咒骂纷纷向席德袭来，人们认为席德是一个妒火中烧、满怀恶意的小人。舆论界也认为艾利斯是无辜的。新闻媒体全力为艾利斯辩护，却将席德的辩解视为”哀鸣“、”欺骗“。席德作为原告，成为众矢之的，陷入了孤立无援、众叛亲离的境地，血腥、恐怖像潮水般地向席德涌来……　　作为英国颇具影响力的侦探小说家，迪克.弗朗西斯已被中国很多读者所熟悉。他的代表作《无由之灾》(cometoGrief)最早出版于1995年，他也因为这部作品而获得了由美国侦探推理小说家协会颁发的爱伦坡最佳小说奖(EdgarAllenPoeAwardsforBestNovel)。作者简介：　　迪克.弗朗西斯于1920年出生在威尔士。第二次世界大战期间，在皇家空军服役六年。1943年至1946年期间，驾驶战斗机和轰炸机，包括“喷火”式战斗机(Spitfire)和“兰开斯特”轰炸机(Lancaster)这样的高端机型。二战后，作为职业赛马师的儿子，弗朗西斯成为了英国赛马场上的明星。他获得了350多场的胜利，并于1953年至1954年获得赛马冠军。在1956年举行的世界著名赛马会上，离胜利只有咫尺之遥时，他的赛马在平坦的跑道上突然摔倒。这次意外事件，被弗朗西斯称做“既是赛马生涯的颠峰，又是赛马生涯的低谷”。这一事件成为了弗朗西斯将写作作为新的职业的原动力。1957年，弗朗西斯经历了另外一场严重摔伤，人们都劝他退出赛马场。这时他完成了他的自传《女王们的运动》(TheSport0fQueens)。在自传出版后，他接受了伦敦星期天快报(LondonSundayExpress)的邀请，从事赛马通讯记者工作16年。他很快从关于运动方面的写作，转入小说领域，并写出了一系列畅销书。他的第一部小说《宿命》(Deadcert)出版于1962年。他的第三十八部小说《破灭》(shattered)于2000年在美国出版。除了小说和自传以外，弗朗西斯还出版了一本传记《一个赛马师的生活》(AJockey’sLife)，他还编辑了四部赛马故事集。弗朗西斯写的书在很多国家都成为畅销书，并被翻译成三十多种语言，他的每一部小说都在英国和美国的电台中进行播放。1980年，弗朗西斯获得英国犯罪写作协会颁发的金匕首奖。1990年，他以其一生丰厚的优秀侦探文学作品荣获了钻石匕首奖(TheCWAcanierDiamondDagger)，这一奖项在英国相当于最高荣誉的犯罪写作终生成就奖。在这之后，他于1995年创作的《无由之灾》(CometoGrief)获得了由美国侦探推理小说家协会颁发的爱伦坡最佳小说奖(EdgarAllenPoeAwardforBestNovel)。弗朗西斯是惟一一位不止一次获此殊荣的侦探小说家。1996年，鉴于他一生的贡献，美国侦探推理小说家协会授予弗朗西斯爱伦坡终身大师奖(TheGrandMasterAward)。在几十年的创作生涯中，他平均每年创作一本书，直到他的妻子于2000年逝世，他才进入了写作的休眠期。他的妻子是他亲密的合作伙伴，为他的图书做编辑，甚至有时跟他共同写作。