石油科技英汉翻译教程

书籍简介:

随着能源全球化进程加速，翻译能力成为国际交流能力、乃至“国家能力”的重要组成部分，翻译人才培养成为高校人才培养的重要组成部分。本书共分七章。第一章为导论，第二章基于三个大观，从共通性视角简要回顾了提高翻译能力应该把握的基本问题，第三章从同日常文体的区别、词汇专业性和句式客观性三个方面总结科技文体特点，第四、五两章从翻译共通性科技应用的视角，以大量译例分析和比较描述科技翻译如何做到词汇术语精准无误、句式重构规范严谨，第六章通过追求精译之美、畅通精译渠道两个小节提出了科技翻译整体质量“六美”要求和实现路径，第七章选取石油能源翻译的三类常见文本为读者提供真实训练语境。本书除了可作为教材供石油高校本科和研究生翻译课程使用、作为参考书供石油科技人员和教学工作者使用，也可供其他领域科技翻译教学、实践和研究参考和使用。

书籍规格:

书籍信息归属:

石油科技英汉翻译教程是中国石油大学出版社于2018.12出版的中图分类号为 TE 的主题关于 石油工业－科学技术－英语－翻译－教材 的书籍。