西双版纳傣语地名研究

导论

一、选题的意义

二、傣语地名研究动态

三、本书的主要研究对象

第一章 地名学和傣族文化概说

第一节 地名及地名学

一、地名

二、地名学

第二节 傣族的历史和现状

一、傣族现状概说

二、傣族历史文化概况

三、傣族的语言文字

第三节 西双版纳地理概况和建制沿革

一、西双版纳地理概述

二、历史上西双版纳的建制沿革

第二章 傣语地名特征及傣汉地名比较

第一节 西双版纳地名概况

第二节 西双版纳傣语地名的主要特征

一、跨界性

二、多重性

三、空间层次性

四、混合性

五、傣语地名语词上的特性

第三节 傣语地名与汉语地名的比较

第三章 傣语地名语词结构和命名法

第一节 傣语地名的语词结构

一、傣语地名的语词结构

二、傣语地名的类型结构

第二节 傣语地名的构词法和造词法

一、傣语地名的构词法

二、傣语地名的造词法

第三节 傣语地名的语音和词汇

一、傣语地名中的两个音变现象

二、傣语地名的语源

三、傣语地名中的同音词

四、傣语地名的同名现象分析

第四节 傣语地名命名法特点及分类

一、傣语地名命名法特点

二、傣语地名命名法分类

第五节 傣语地名命名法的演变和发展趋势

一、傣族社会制度、佛教地名逐渐淡化

二、混合化、复杂化趋势明显

三、傣语地名受汉语影响越来越深

第六节 傣语地名与壮语、泰语地名的比较

一、傣语地名与壮语、泰语地名的比较

二、同语支语言地名比较所揭示的文化差异和变化趋势

第四章 傣语地名的层次分析

第五章 傣语地名与傣族文化

第六章 傣语地名规范化刍议

结束语

附录

参考文献

后记

《西双版纳傣语地名研究》从科学角度来研究地名，是一个相当复杂、相当艰巨的工作。作者的书材料丰富，论证严密，观察问题有深度，是一部优秀科研成果。但它还不能完全解决西双皈纳地名问题，书中有些地名还没有得到合理解释，有些地名解释还可能有误解，但对西双版纳大量地名作如此细致分析，已是一百里路走九十了，余下问题虽较难，但有现在基础，下面的路就好走了。书的第五章讲傣语地名与傣族文化关系，从环境、社会制度、宗教、民族迁徙和民族族称等方面探讨傣语地名来历，把傣族生存的自然环境和社会历史呈现在读者面前，这是戴红亮著作的独到之处，这应得益于文化语言学给予他的启示。文学作品需要感情，而科学研究需要理性。作为一项科研成果，作者的著作是在严密逻辑基础上运转的。而我带着感情去阅读，大概是由于文化语言学对我的感染吧！语言既是词语有规则组合，也是人们感情活动的结晶。文化语言学同时研究这两个方面，这应是它不同于以往语言学的新特征。