莎士比亚十四行诗

1

我们愿最美的人繁衍生息，

娇艳的玫瑰才会永不凋零，

成熟的总要死去，

柔弱的后代自会把他放在心间；

而你，却只与自己明亮的眼睛为伴，

燃烧自己，培育那眼里的火焰，

把丰收的地方变成一场饥荒，

你与自己为敌，对甜美的自己未免过于残忍。

你是当今世界最新鲜的装饰品，

你是灿烂春天里的唯一信使，

你在自己的蓓蕾里埋葬了你的子孙，

你这个爱财如命的家伙，你越是吝啬情况就越糟糕。

怜悯这个世界吧，否则你就是个贪得无厌的人，

你把世界应得的一份吃了，只剩下你和坟墓。

2

四十个冬天围攻你的容貌，

在你美貌的土地上挖掘深沟，

你如今如此抢眼的年轻华服，

将变成一堆一文不值的破烂货；

那时有人问，你的美貌在?呢，

你年轻时候的宝藏如今哪里去了，

你如果回答说，在你深陷的眼眶里，

那将是贪婪的羞愧，空洞的赞扬。

拿你的美貌去做买卖肯定能得到更多的赞赏，

如果你这样回答“这个漂亮的孩子将延续我的美好青春，

弥补我的衰老，”

那么，孩子的美貌和你的一脉相承。

如此，你已经衰老，但美却重生，

你的血已经冰凉，但也会感到温暖。

莎士比亚（W．WilliamShakespeare；1564～1616）英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他一生创作了38个剧本，154首十四行诗及两首长诗。古往今来，没有一个作家能与莎士比亚媲美，他对后世文学家的潜移默化也是无可估量的。在他之后几乎所有的英国文学家都在艺术观点、文学形式及语言技巧方面受到他的影响。　　他被本·琼生称为“时代的灵魂”。而作为一位伟大的诗人，其十四行诗打破原有的诗体的惯例，独树一帜，被誉为“莎体”，也被称为奉献给世界的“不朽的绝唱”。　　马克思称地和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。虽然莎士比亚只用英文写作，但他却是世界著名作家。他的大部分作品都已被译成多种文字，其剧作也在许多国家上演。

文坛泰斗的传世之作流传人间的不朽绝唱
　　 唯美浪漫的文人情怀心灵深处的真挚呼唤