猜谜秀

第1章墙里的妖精

第2章悄悄话

第3章清晨的哀怨

第4章布满房间的宅院

第5章水族馆里的鲨鱼

第6章白蚁穴

第7章公司

第8章长板桥的龙漫

第9章昨日之书，今日之我

前言

《猜谜秀》很快就要与中国读者见面了，我非常高兴。

我第一次前往中国是在1990年初的料峭冬日。当时，我还是个二十二岁的年轻人。我只在中国逗留了十来天，转了沈阳、上海和北京，时间虽然短暂，但是中国给我留下的印象至今难以忘怀。我能感觉到这片土地上有种炽热的东西在沸腾，同龄人的眼睛都是炯炯有神。通过汉语笔谈也夹杂着英语的方式，我与北京大学和大学的青年学子们进行了有趣的交流，谈到了中国和世界的未来，也谈到了我们各自的梦想。

十八年的岁月转瞬即逝。直到今天，我终于写出了可以让当年谋面的年轻人阅读的作品。《猜谜秀》就是描写今日首尔街头寻常可见的年轻知识分子的小说，也是他们的当代历险记。他们拥有丰富的知识，但是踏足社会之后却没有发挥自身知识的勇气，为了寻找理解自己的知音，他们终日逡巡于网络空间，混淆了现实和梦想的界限。这样的人物恐怕不仅仅存在于首尔。无论是北京、上海，还是香港，都会或多或少地存在着与之相类似的人。如今，这些年轻人都被迫面对人生这场猜谜盛会了。作为作家的我自然也不例外。有时我们的答案驴唇不对马嘴，有时运气足够好的话，我们也能回答正确。我想，中国读者成长于优秀的文学传统，即使没有我画蛇添足的赘语，必然也能直抵小说的核心，感同身受地理解并享受小说主人公的故事。

这次与中国读者的相遇让人愉快，希望这样的文学交流还会继续。

2008年12月

后记

写作这部小说的时候，我想到了二十来岁的年轻人。最美好的人却最为不幸，这真是个悖论。他们的生活明明是悲剧，却自以为是喜剧；他们明明表演着喜剧，却相信那是悲剧。对于青春和青春生活的怜悯，应该说是我创作这部小说的最原初的动机。

这部小说可以称作计算机网络时代的成长故事和恋爱小说。我在二十几岁的时候体验了网络通讯，见识了崭新的世界。也许我是最早知道匿名者之间可以进行实时交流，并且可以发展为朋友和恋人关系的一代吧。

上网常常遭到不恰当的贬低。网络也常常被认为是一次性的、匿名的、不负责任的，甚至是不道德的空间。唉，说起来这也不全是无稽之谈，包括我在内的新生代就是在这样的“垃圾”之中长大成人。我们在这里遇见陌生的人们，可以谈恋爱，也可以展开争论；可以组织聚会，可以嫉妒竞争对手，还可以聊天到天明。《猜谜秀》应该是这样的小说，它要献给那些曾经坐在电脑显示器前和素不相识的人共涉爱河，敲打着键盘用暗语交谈，躲藏在化身背后面红耳赤的人们。很久以前，我就想呼喊他们的名字，讲述他们登台亮相的故事，如今这个愿望终于得以实现了，我感觉非常高兴。

感谢我的妻子，在我创作这部小说的时候，她始终陪伴在身边，与我同甘共苦。如果早知道这样反复阅读同样的文字，沦为苦命的读者，也许她不会选择做作家的妻子吧……文学村出版社的编辑们也给了我很大的帮助。廉贤淑、赵延周、崔有关、权允真等编辑诚恳而认真的编辑们为我填充了草率而愚蠢的罅隙。画家李宇一也创作了漂亮的插图，而且成了我创作期间最真诚的读者。此外，小说完成之前我也得到了很多人的帮助，无法在这里列举周全，借此机会一并向他们表示感谢。

最后一次翻阅、抚摸着即将离开我的稿纸。稿纸很重，一只手几乎拿不起来。究竟是谁写出了这么厚的东西呢？恐怕不是我吧？我转头想了想，然后继续完成这篇作家后记。我希望读过这本书的人们生活幸福。我希望青春的灿烂光芒永远与你们同在！

金英夏

2007年秋天

　　2009年，主推金英夏。有人说他是“韩国的卡夫卡”，有人说他是“韩国的村上春树”！　　《猜谜秀》站在纯文学的高度，探讨了许多“80后”面对的命题：纯粹的爱情到底有没有？努力做事是否就一定有前途？小说行文既有趣又能抓住人心，在韩国畅销不衰。小说展示了一种时尚而颓废的人生，表现了亚洲地区80后青年的生存状态，对于目下中国社会也有镜子作用。　　《猜谜秀》完成于2007年，这是一部描写韩国社会最孤独的“80”后群体既沉重又轻松的成长小说。对生于80年代的青年而言，网络不仅仅是交流的工具更是他们成长的背景和精神的寄托。小说描写了非婚生子李民洙在失去家庭与工作之后参加了网络上举办的有奖猜谜活动，遇到恋人，因为阶层悬殊又躲避恋人，之后他为谋生经历了一段奇特的生活。【作者简介】　　金英夏，韩国著名作家。现旅居欧洲。1968年出生于江原道华川郡，毕业于延世大学，获得企业管理学硕士学位。著有小说、散文集十多部。1995年登上文坛，之后创作力长盛不衰，其小说曾获第44届现代文学奖、第16届怡山文学奖，第4届黄顺元文学奖、第35届东仁文学奖、第孝届万海文学奖。《我有破坏自己的权利》是“第一届文学村作家奖”获奖作品；《猜谜秀》是作者这两年最受读者喜爱的长篇小说。金英夏作品已经被译到美国、法国、日本、德国、荷兰、波兰、土耳其等地，受到世界各地读者的广泛欢迎。