三曹诗选译

前言001曹操诗（九首）001度关山001薤露行005蒿里行009对酒012陌上桑016短歌行019苦寒行023步出夏门行026却东西门行036曹丕诗（二十二首）039芙蓉池作039于玄武陂作042杂诗二首045清河作050清河见挽船士新婚与妻别作052代刘勋出妻王氏作二首054短歌行057秋胡行（朝与佳人期）060善哉行二首063丹霞蔽日行068煌煌京洛行070钓竿行075十五077折杨柳行079燕歌行二首083上留田行088大墙上蒿行090艳歌何尝行098曹植诗（六十首）102公宴102侍太子坐105送应氏二首108杂诗六首114喜雨126离友诗二首并序128赠徐干132赠丁仪136赠王粲139赠丁仪、王粲142赠白马王彪并序145赠丁翼154朔风157闺情162三良165情诗168杂诗（悠悠远行客）171弃妇诗173七步诗177失题（双鹤俱遨游）179箜篌引181斗鸡184升天行二首187仙人篇190白马篇194名都篇198薤露行202豫章行二首205美女篇210游仙诗214五游217泰山梁甫行220怨歌行222平陵东225苦思行227远游篇230吁嗟篇233……

曹操、曹丕、曹植，父子三人见证了一个时代的衰亡，另一个时代的崛起，那些显隐有时的人、那些风诡波谲事……都浓缩在一首首诗中。在建安作家群中，曹氏父子——曹操、曹丕、曹植是当时文学风气的开创者和实践者。曹操现存二十余篇袭用旧题的乐府歌辞，用旧题写新辞，反映新内容，表现新精神。曹丕现存完整诗篇四十余首，语言清新自然，描写细腻，表现出明显的抒情化、民歌化的特点；其五言诗成就最高，且气韵谐婉，艺术上很成熟。曹植留下来的诗作近八十篇，以五言抒情诗为主，大都印记着他的生活足迹，体现了他的情绪变化本书共选译曹操诗9首、曹丕诗22首、曹植诗60首，每首均有题解、注释、译文，吸收了相关的研究成果，注释力求通俗明白，翻译则直译、意译结合以求准确优美，使读者能全面的了解三曹父子。【作者简介】殷义祥：吉林大学文学院教授，古代文史研究专家。 Q