浮世畸零人

前言

我站在门口望着满天滚滚的沙尘暴，我被告知说，那里依然有没被砍伐的森林。昨天我驱车数英里，穿越被大火燃烧过的树桩和灰烬。1956年，那里有着我所看到的最美的森林，如今全被毁灭。人们得吃饭呀，要有燃料呀。

20世纪80年代早期，在津巴布韦西北部，我访问过曾在伦敦教书的一位教师。他在这里如同我们所说的“帮助非洲”。他是一个比较有理想的人，在此地学校的所见使他震惊得患了抑郁症，难以恢复过来。这所学校像其他的学校一样，是在独立后建立起来的。一排四间砖砌的大教室，直接砌在沙泥上，一，二，三，四，顶头的半间是图S馆。教-室里有黑板，我的朋友把粉笔放在衣袋里，否则便被偷走了。学校里没有地图或地球仪，没有教科S，没有练习簿，没有圆珠笔。图书馆里没有小学生爱读的图S，只有从美国大学运来的大本子书籍，很难翻阅，是些从白人图书馆里剔除出来的处理书籍：一本本侦探小说，《巴黎周末》、《运气找到了爱》之类的书。

一只山羊在枯草里觅食。校长贪污该校基金，被停职。我的朋友没有钱，他的薪金一拿到手，教师和学生们就向他借钱，可能就再也不还了。这里小学生的年龄从6岁到26岁，年龄大的学生小时候失学，到这里补课。每天早晨，一些学生不论下雨还是晴天，要跨越河川，步行许多英里来到这里。村子里不通电，他们晚上不能凭燃烧干柴的火光做家庭作业。女孩子上学前和放学后得去取水做早餐和晚餐。

我坐在我朋友的屋里时，大伙儿害羞不进来，他们都向我要书。“你回到伦敦后，请给我们寄书呀，”一个小伙子说道，“他们教我们念书，我们却没有S可读。”我遇到的所有人都向我要书。

……

截选自《远离诺贝尔奖的人们多丽丝.莱辛诺贝尔文学奖受奖辞》

　　本书是《第五个孩子》的续集。莱辛叙述班离家出走后，过着流浪生活的故事。班四处飘泊，时时受人欺负、骗钱和利用。如毒贩詹士顿暗中利用班，在他皮箱内藏了毒品，走私到法国尼斯，以赚取巨款，而美国人亚丁，因班奇形怪状而带他到巴西拍电影。这些人只有将班当成工具，以遂行私利。不过，莱辛弘调人间仍有爱的存在。例如老妇人爱莲、丽妲、妓女德蕾莎都十分善待班。她们并没有将班当成异类，而是将他视同一般人。最后，班在巴西还被研究中心的史蒂芬抓走，以便探讨班这个异类。不过，十分关心他的德蕾莎却把他救出来。在结尾，莱辛以超现实的笔法，让班掉落于山谷中，并在空气中消失，而且暗示班已经回到他的异类族的怀抱中。　　第五个孩子班，出生以来就被视为异类、“小怪物”，他面目奇特、笨手笨脚、太粗鲁、太强壮，虽然穿着衣服、拿刀叉吃饭，却不像是人类生养的。家人因为他争吵不休、矛盾重重，终于导致家庭失和，四分五裂。如今班长大成年了，投入到人世间，却再度陷入狼狈不堪、孤苦无依的困境中。他永远无法真正地融入社会。他仿佛城市里的“闲逛者”，最大的爱好就是坐在咖啡座上观察来来往往的人，或者在擦肩而过的人们脸上搜寻，看见了惊奇、敌意、恐惧，以及难得一见的同情。他遇上过几位善良、比较不怕他、了解他的需求的人，明白他是何等努力去适应这个社会。不过大部分的人只是想利用他：让他去法国走私毒品，去巴西筹拍电影，企图利用他来解开人类基因之谜……最后他辗转来到安第斯山，渴望了解自己到底从何而来，谁才是与他相似的同胞。　　《第五个孩子》是多丽丝.莱辛最具影响力、最扣人心弦的著作之一。在这部续集《浮世畸零人》中，班.骆维特进到大千世界里：那个世界究竟如何对待他，他在芸芸众生中又是怎样过日子的，这些情节将会紧紧扣住读者如坐针毡的心，直到高潮迭起的结局来临为止【作者简介】　　多丽丝.莱辛，2007年诺贝尔文学奖获得者，当代英国最重要的作家之一，被誉为继伍尔芙之后最伟大的女性作家。莱辛1919年10月22日出生在伊朗，父母都是英国人。在非洲度过了童年和青少年时代。1949年，第二次婚姻失败后，她回到英国定居，并于同年出版了处女作《野草在歌唱》，描写了种族歧视在非洲给白人和黑人带来的悲剧。在创作了大量小说以外，莱辛还著有诗歌、散文、剧本等。主要作品包括《金色笔记》、《野草在歌唱》等。