雪泥集

再版序言（王辛笛）

初版前记（杨苡）

辑一·一九三九一一九四八

一九三九年（No.001-002）

这半年来敌机似乎就跟着我炸。我到哪里它炸到哪里。

一九四○年（No.003）

这里空气很闷，我差不多就把自己关在房间里，很羡慕你们那里的广阔的天空。

一九四一年（No.004）

我也去过呈贡看沈先生。

一九四二年（No.005-007）

把精神一半寄托在工作上让生命的花开在事业上面，也是美丽的……

一九四三年（No.008一010）

一个人应该有幻想，幻想不但鼓舞人上进，还可以安慰人的心灵。

一九四四年（No.011-012）

我们辛辛苦苦印几本书出来，倘使不能送朋友看看，还有什么意思呢？

一九四五年（No.013）

我在书店快做了一年的校对，看校样看得我想自杀。

一九四七年（No.014）

出版界情形不好，印书渐渐变成了奢侈的事情。

一九四八年（No.015-016）

文化生活社还有三十多部稿子，打算在半年内全部印出……

辑二·一九五一一一九七六

一九五一年（No.017）

我事太多……除了熬夜什么事都无法做。

一九五三年（No.018-020）

我觉得你译得有点草率，你本来可以译得更好一点。

一九五八年（No.021）

新文艺有它自己的编辑方针，不受平明任何拘束。

一九五九年（No.022）

不过据我所知，在这里买毛线衣需要毛线票……

一九六六年（No.023）

我从越南回来两个月了，因为在越只完成了一半的任务，还有一半任务是写文章，到现在只写出三篇，我不能不着急……

一九七二年（No.024）

我们仍住原处，只是楼上房间加了封，大家都住在楼下。

一九七四年（No.025）

每周去机关参加学习两次，共两个半天，其余时间就在家里看书和做点翻译工作。

一九七五年（No.026-028）

沈从文到过上海，到我家来过一次……

一九七六年（No.029-035）

查良铮来过一信说前几个月骑车摔伤了腿，地震期间受惊不大。

辑三·一九七七一一九九二

一九七七年（No.036一043）

“四害”横行时，晚上睡觉都不安稳，写了日记又撕掉，怕给家里人添麻烦。那些可怕的日子，那些可恨的日子！

一九七八年（No.044）

良铮译稿出版的事，我记在心上，总得尽一点力。

一九七九年（No.045-051）

当然我现在还在写，可是总有事打岔，写得慢，写得少。我真想关起门写三五年！

一九八○年（No.052-055）

我写了“哀告”的文章，要求让我安静……

一九八一年（No.056）

脑子十分清楚，对生死问题也看得明白，一切毁誉都不在心上，相信颇有自知之明。

一九八三年（No.057）

在医院中躲过生日，省却一些应酬，倒是好事。

一九八五年（No.058-061）

这次作协代表大会开得很好……“作家必须用自己头脑来思维”，祝词里讲得很明白。

一九八六年（No.062）

我“怀念肖珊”的文章就交给一份远方的刊物……我不愿意人们在我四周多谈那些使我心酸的事。

一九八八年（No.063-064）

文代会开完了，有人说并未开得一团和气，倒是一团冷气。

一九九一年（No.065）

明年的《收获》上有我的一篇短文，很短，我希望它不是我最后一篇文章。

一九九二年（No.066一067）

想想写《雪泥集》那些信函的日子真像在做梦。

附录：杨苡散忆（两篇）

坚强的人——访问巴金

梦萧珊

再版后记

本书收录著名作家巴金致翻译家杨苡书简67封，在巴金给同一收信人的信件中，这是迄今为止保存最为完整的。本书增补后期书简五封，收信人杨苡对注解也作了增补。尤其珍贵的是，杨苡提供了所有信件的手迹，其中多数为首次公开。这些历尽坎坷保存下来的信简，对于热爱巴金的读者和研究巴金的学者而言，具有珍贵的史料价值。为了真实再现巴金手迹，本书采用艺术纸四色印刷。本书将信件按年度进行归类，并增加了巴金年表，为读者阅读信件提供必要的背景参考。同时，根据信件内容增加了一些附文，如罗荪的信、嘉蓁的信、巴金的两篇文章、杨苡的两篇文章等，使全书的内容更为充实。

把精神一半寄托在工作上，让生命的花开在事业上面，也是美丽的……
　　一九四二年
　　一个人应该有幻想，幻想不但鼓舞人上进，还可以安慰人的心灵。
　　一九四三年
　　我事太多……除了熬夜什么事都无法做。
　　一九五一年
　　我们仍住原处，只是楼上房间加了封，大家都住在楼下。
　　一九七二年
　　脑子十分清楚，对生死问题也看得明白，一切毁誉都不在心上，相信颇有自知之明。
　　一九八一年
　　想想写《雪泥集》那些信函的日子真像在做梦。
　　一九九二年