出版社：九州出版社
年代：2017
定价：38.0
这是一部关于《飞鸟集》译本研究的学术专著。本书不仅对国内流行的郑振铎译本进行了深入的分析，对每一首诗歌小品做了细致品鉴；同时，还对每一首诗作陈列出了多个版本，并就此进行了细节上的对比。对比的方法和视角不仅涉及翻译学理论和语言迻译的规律与原则，还运用了很多写作的艺术解读及表现手法，使译作赏析演化为译作的再创作。本书既为原著诗集提供了多个版本，也为文学和翻译爱好者开启了赏析的视角与平台，可以转化为教学和学术研究的素材，作为翻译案例集使用。
| 书籍详细信息 | |||
| 书名 | 《飞鸟集》多译本比读站内查询相似图书 | ||
| 9787510861604 如需购买下载《《飞鸟集》多译本比读》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
| 出版地 | 北京 | 出版单位 | 九州出版社 |
| 版次 | 1版 | 印次 | 1 |
| 定价(元) | 38.0 | 语种 | 简体中文 |
| 尺寸 | 17 × 24 | 装帧 | 平装 |
| 页数 | 160 | 印数 | 50 |
《飞鸟集》多译本比读是九州出版社于2017.9出版的中图分类号为 H315.9 ,I351.25 的主题关于 《飞鸟集》－英语－文学翻译－研究 的书籍。