援助的死亡

译序：丹比萨·莫约：其人其书 （刘鸿武）

序言（尼尔·弗格森）

前言

引言

第一部分 援助的世界

第一章 援助的神话

第二章 援助简史

第三章 援助不起作用

第四章 增长的无声杀手

第二部分 没有援助的世界

东戈共和国

第五章 援助依赖模式的彻底反思

第六章 资本解决方案

第七章 中国人是我们的朋友

第八章 让我们做生意吧

第九章 在没有条件的地方开展银行业务

再访东戈

第十章 实现发展

参考文献

致谢

《援助的死亡》是浙江师范大学非洲研究院编纂的《非洲研究文库·非洲研究译丛》的著作之一。作者丹比萨·莫约，赞比亚裔经济学家，英国牛津大学经济学博士。她曾在高盛投资银行工作多年，现在世界银行做政策顾问和研究工作，长期关注非洲发展问题。在本书中，作者尖锐批评了过去数十年西方主导下的国际社会对非援助政策，认为这种带有支配性、居高临下的援助不仅对改善非洲民生状态和推进发展进程无效，反而让非洲深陷依赖外援的陷阱。非洲需要的不是恩赐性的援助，非洲需要的是可以开发这块大陆巨大发展潜力的平等贸易、投资与经济合作，而与中国这样的新兴国家合作将给非洲带来改变命运的历史性机遇。

向非洲提供物资援助仍然是当前主要的援助方式之一，但本书作者提出了一个惊人的结论：供给非洲的援助使穷人更加贫困、经济增长更加缓慢，造成了非洲国家不堪重负的债务等一系列问题。本书第一部分主要举例说明之前西方在非洲的援助是无效的，以及为什么是无效的。作者本人是赞比亚人，因此大多事例围绕西方对赞比亚的援助。在第二部分作者提出了自己对非洲发展的建议和模式。重点说明无偿援助不如有效投资。