杨绛文集

干校六记

小引

一 下放记别

二 凿井记劳

三 学圃记闲

四 “小趋”记情

五 冒险记幸

六 误传记妄

丙午丁未年纪事

丙午丁未年纪事(乌云与金边)

一 风狂雨骤

二 颠倒过来

三 一位骑士和四个妖精

四 精彩的表演

五 帘子和炉子

六 披着狼皮的羊

七 乌云的金边

将饮茶

孟婆茶(胡思乱想，代序)

回忆我的父亲

回忆我的姑母

记钱锺书与《围城》

一 钱锺书写《围城》

二 写《围城》的钱锺书

收藏了十五年的附识

隐身衣(废话，代后记)

杂忆与杂写

自序

大王庙

我在启明上学

记杨必

赵佩荣与强英雄

阿福和阿灵

记章太炎先生谈掌故

“遇仙”记

临水人家

车过古战场——追忆与钱穆先生同行赴京

纪念温德先生

记似梦非梦

小吹牛

黑皮阿二

钱锺书离开西南联大的实情

怀念石华父

闯祸的边缘——旧事拾零

客气的日本人

难忘的一天

怀念陈衡哲

花花儿

控诉大会

“吾先生”——旧事拾零

忆高崇熙先生——旧事拾零

第一次观礼——旧事拾零

第一次下乡

老王

林奶奶

顺姐的“自由恋爱

方五妹和她的“我老头子

狼和狈的故事

陈光甫的故事二则

剪辫子的故事

收脚印

阴

风

流浪儿

喝茶

听话的艺术

窗帘

读书苦乐

软红尘里·楔子

一块陨石

不官不商有书香

“天上一日，人间一年”——在塞万提斯纪念会上的发言

《堂吉诃德》译余琐掇

塞万提斯的戏言——为塞万提斯铜像揭幕而作

孝顺的厨子——《堂吉诃德》台湾版译者前言

《堂吉诃德》校订本三版前言

《名利场》小序

《傅译传记五种》代序

读《柯灵选集》

《老圃遗文辑》前言

钱锺书对《钱锺书集》的态度

《钱锺书手稿集》序

记我的翻译

为《走到人生边上》向港、澳、台读者说几句话

《听杨绛谈往事》序

致汤晏先生信

《杨绛文集·散文卷（上）：干校六记、丙午丁未年纪事、将饮茶、杂忆与杂写》收入单行本《干校六记》、《丙午丁未年纪事》、《将饮茶》和《杂忆与杂写》等四部。前两部记述了作者在“文化大革命”中的亲历亲见，以及她在那场运动中充当“陪斗者”的种种经历。《将饮茶》包含了作者《回忆我的父亲》、《回忆我的姑母》和《记钱锺书与》等重要作品，这些作品为读者提供了许多鲜为人知的珍贵史料；《杂忆与杂写》选收了作者怀人忆旧的文章三十余篇，作者为自己或他人的作品所写的序文、前言，以及作者的讲演、发言和有感而发的小品文等共二十余篇，这些文章读来亲切感人而又发人深省。

《杨绛文集·散文卷（上）：干校六记、丙午丁未年纪事、将饮茶、杂忆与杂写》一半是翻译，一半是创作。创作包括戏剧、小说和散文。散文又有杂忆杂写等随笔以及由专题研究、累积了心得体会的文论。