老土的女孩儿

>>>　《今日美国》2006年度好书 :不存在的女儿第一章波莉到来

第二章新时尚

第三章波莉的烦恼

第四章小事可不小

第五章女孩儿的争吵

第六章奶奶的故事

第七章话别

第八章六年之后

第九章音乐课教师

第十章兄弟姐妹

第十一章针线和舌头

第十二章禁果的诱惑

第十三章乐观地生活

第十四章爱情与友谊

第十五章破产在即

第十六章时装展示

第十七章聆听汤姆的诉说

第十八章胆怯的小妇人

第十九章汤姆的成功

前言

序只是作者借以阐明自己写作的目的或者以此来为自己的不足辩解的最佳空间。但我还是甘愿冒为自己辩解的嫌疑为这部著作写点什么，来赢得读者的关注。

自《老土的女孩儿》第一部分在1869年面世以来，我不断收到读者要求看到结局的信件，其期待之情可见一斑。这让我不忍搁笔，认为有必要将我的女主人公的经历再向后续写六七年。本故事的内在特征使得这种大胆的续写成为可能。但那些聪慧的、年轻的读者将会发现我的续写存在很多不足，与第一部分存在很多差异。我相信这样的解释会让那些循规蹈矩的人获得某些解脱，因为他们也遭遇续写前一部小说的困惑，但他们却无法想象有我这样有悖常规的续写方式。本书并非要将“老土的女孩儿”作为最完美的偶像，但试图展现她的形象高于当时的姑娘们之处。那些姑娘们看起来显得那么优裕无知，看不起那些良好的传统。而这些正是让女人显得美丽、高贵的关键所在。本书通过主人公对家庭的理解。让读者领悟到家是一个欢乐的天堂，父母和孩子、兄弟和姐妹都应懂得如何去爱、去理解、去帮助他人。

如果波莉少女时代经历的事情可以给读者一些暗示和启发，即使、有再大的困难，我也会感到自己并没有完全忽略教育少男少女的责任，为他们写作是我的荣幸。因为通过他们我总是能找到最仁慈的赞助商、最温柔的批评家、最体贴的朋友。

路易莎.梅.奥尔科特

　　《小妇人》作者不为中国人所知的经典，土里土气的女孩儿也有童话般的生活。生活中的大多数女孩都是平凡的，就像《流星花园》里的杉菜，没有惊人的美貌和显赫的家世，但是坚强两可爱。《老土的女孩儿》的主人公波莉就是这样一个女孩。她总是给周围的人带来阳光，她像天使一样让人喜爱，她的故事像童话一般美丽。　　这是一个暖人心房的故事，它告诉我们快乐人生的秘诀不在于家境和外貌，而在于善良的心灵和开朗的个性。作者简介：　　露易莎.梅.奥尔柯特生于1832年，四姐妹中排行第二。其父埃.布诺森.奥尔柯特是一位理想主义教育家、哲学家。她的大半生在马萨诸塞州的波士顿市和康科德城附近地区度过。露易莎目睹母亲为了生计辛劳地工作，早早便决定替母亲分担生活的重担。为了养家，她什么活都干过，当过缝纫工、侍伴、保姆以及家庭教师。但是，她最成功的是写作。二十多岁时，她就以其他的笔名接连不断地写作了各种惊险小说、诗歌，以及为佣口而写的作品和“煽情小说”。1868年，她在波士顿的出版商建议她以耳熟能详的人物和事件创作一部给女孩看的小说。因此，在家人的鼓励下，她写出了《小妇人》。这部小说最初出版时是两卷。因为她准备这类题材已有35年，而且书中的人物都是其家人的写照，所以她很快就完成了小说的创作。《小妇人》旋即获得了巨大的成功，以致出版商无法在短时间内印刷大量小说，交付订单。人们希望更多地读到露易莎小说的渴求是如此强烈，以至于直到她去世前，几乎每年她都出版一部著作。其后的作品包括《小男儿》、《八堂亲》、《乔的男孩们》以及《丁香树下》。露易莎是伟大的为正义而战的斗士，例如，她是位为妇女争取更好的工作条件和选举权的卫士。她是康科德城首位办理选民登记参加投票的妇女。露易莎闻名遐尔，虽然生活舒适，但是由于名气大，她感到自由受到限制。成功没有给她带来快乐。由于精神衰弱和体力透支，她于五十六岁逝世。