高墙与鸡蛋

原版序言1 修订版序5陌上花开杏花与乡愁2 卖杏的幸福6 四合院里石榴红10清晨的蛙鸣14寂寥之美18小镇“别墅”译《雪国》22假如院里有两棵柿树26除草机和野菊花30“伊甸园”的苹果34美景与美感38混凝土不是土42关东的雪46邂逅冻梨50三十五年的梦54《挪威的森林》：获奖在广州58翻译的诀窍就是不翻译62鲁迅文学奖翻译奖空缺：谁该羞惭？66何必拔自己的根71书箱和牵牛花—— 我的精神家园77父亲的遗物87电脑与人脑91校园风月致人大校长公开信96大学：警惕“自我官场化”100高考季节的大学问答104钱学森为何而叹108“常凯申”：清华怎么了112大学老师的修养116谁是知识分子：韩寒，还是教授？120那一刻让我内疚—— 献给教师节124假如有一间教授室128南开情思132军校的男生136假如我的研究生当保姆……140“代沟”与毕业典礼致词144之于我的高中和高中校服147村上母校：“教育嘛，就那么回事！”151餐桌对面的易中天154浮世云烟 村上春树：为了破碎的鸡蛋160油菜花和商品楼164消费与浪费之间168院士：纸巾的1/2~1/4171鸡蛋、牛奶与道德感175世博：看与不看之间179足球与高俅183NBA、GDP与农民的知情权1871.7 个亿：最贵的荷花191乳汁与甘蔗汁1953000 万新娘何处觅199以瘦为美的忧虑203为何就我们得不到诺贝尔奖206自然：任其自然最好210自驾车游：傻还是不傻214东北人的热情218这就是河南人222飞机上的细节226“副省长谁知道！”230人生意义于三姑234曾经的怕，永远的爱238书海夜航之于我的书，之于书的命运246诺贝尔文学奖和《山楂树之恋》253莫言获诺奖：翻译和翻译以外259《挪威的森林》“生日”纪事269片山恭一：村上春树没意思277村上春树：虚无中的独舞281《品三国》是不是成果286诗意与激情中盘升的灵魂290风流何以绝代294远去的身影，民族的灵魂298大师之大 大在哪里302“南京”：我们永远的痛307《孔子》：南子很有水平310“新《三国》”：价值观的错位314包扎伤口还是包扎刀子318《性别战争》：动物们的“性生活”323鲍鱼和“鲍鱼师傅”327“炸香的太阳”331文体中的黛玉335绵软中的尊严338“哭着写”的女囚故事341丽江能否疗伤344写得有趣的日本348日本小学生：圆周率是3 ！353他山之石“日本美”：美在哪里358夏目漱石和他的作品373芥川龙之介和他的作品379永井荷风：唯美观照下的欧美风情387小林多喜二：并未消失的“蟹工船”392川端康成：“日本性”与“非日本性”之间402三岛由纪夫：生存之美与毁灭之美415三岛由纪夫为什么自杀424竹久梦二：丰子恺的“老师”429东山魁夷：一片冰心在玉壶438片山恭一：爱，人的α 和ω443纯爱的可能性449爱情拒绝物化456迷失的和不迷失的462象的失踪与海豚的失踪467市川拓司：捡拾细小的快乐476河合隼雄：玩也是学习483新渡户稻造：什么是真正的修养

著名文学翻译家、学者林少华先生的散文集《高墙与鸡蛋》。林少华用村上春树演讲中的一句话道出了《高墙与鸡蛋》名字的由来。内容分为陌上花开、校园风月、浮世云烟、书海夜航、他山之石五个部分，涵盖了林少华先生的近百篇优美散文，表达了作者对现实、文化、文学、生命的思考和感悟。“最理想的社会是没有高墙的社会，没有高墙也无所谓破碎的鸡蛋。整个社会好比一个巨大的孵化器，保障每只鸡蛋都有新的生命破壳而出——孵化自由，孵化个性，孵化尊严，孵化和谐”。引用的村上春树的一句话道出了这部作品《高墙与鸡蛋》名字的由来，林少华先生通过散文这一手段来歌颂、捍卫着自由、个性、尊严、和谐等。【作者简介】林少华，著名文学翻译家，学者。亦从事文学创作。曾任教于暨南大学、日本长崎县立大学和在东京大学从事学术研究。现为中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长、青岛市作家协会副主席等职。著有《村上春树和他的作品》、《落花之美》、《乡愁与良知》、《为了灵魂的自由》、《高墙与鸡蛋》、《雨夜灯》。译有《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》、《奇鸟行状录》等四十一部村上春树作品系列以及《心》、《罗生门》、《金阁寺》、《伊豆舞女》、《雪国》、《在世界中心呼唤爱》等日本名家之作凡七十余部，广为流布，影响深远。