汉藏语论文集

编者序

谢启

汉语

切韵a的来源

东、冬、屋、沃之上古音

论中国上古音的*—iwong、*—iwok、*—iweg

台语中的若干古代汉语借词

中国上古音声母问题

上古音研究

上古音e的演变

几个上古声母问题

汉语研究的方向——音韵学的发展

论藏语复辅音的汉语转写

上古音

论开合口——古音研究之一

论声韵结合——古音研究之二

论韵尾辅音——古音研究之三

中国的语言和方言

汉语语法上的几个基本观念

中文

零声母与零韵母

喉音特征与声调演变

藏语

藏文前缀对词根声母的一些语音影响

唐蕃会盟碑文（821—822）考释

钵掣逋考

马重英考

唐蕃会盟碑文中的一个问题

吐蕃大相禄东赞考

敦煌的汉藏词汇表

藏文Sog考

藏文glo—ba—'dring考

藏文sTag sgra Klu khong考

方法论、书评及其它

藏汉系语言研究法

书评：沙佛：《藏汉语系的元音》（Robert Shafer： TAC Vocalism ofSino—Tibetan）

书评：赵元任：《粤语入门》（Yuen Ren Chao： Cantonese Primer）

书评：华德·西门：《初级中英对照国语字典》 （W.Simon：A Beginners，Chinese English Dictionary of the National Language）

书评：坚尼斯·帕克：《声调语言》 （K.L.Pike：Zone Languages）

书评：齐德方：《华北汉语的调系》（F.Giet：Zur Tonitaatnordchinesischer Mundarten）

书评：德范克：《中国的民族主义及语言改革》 （J.de Francis：Na tionalism and Language Reform in China）

书评：包拟古：《（释名>的语言学研究：声母与复辅音》 （N.C.Bodman：A Linguistic Study of the Shih Ming）

书评：司礼义：《记载的汉代方言》（Paul L M.Serruys：The Chinese Dialects of Han Time According to Fang Yen）

书评：杜百胜：《早期上古汉语的描述语法》 （W.A.C.H.Dobson：Early Archaic Chinese， A Descriptive Grammar）

书评：罗宾斯：《语言学简史》（R.H.Robins： A Short History ofLinguistics）

李方桂先生来书

民俗学与语言学的关系

语言学在台湾

语言学三讲

广西凌云儒语

邵语记略

《漢藏語論文集》。除了侗台語以外，這是李方桂先生研究的主要部分。原來用中文發表的文章就按照原文刊登，除了明顯的排版錯誤以外，基本上一字不易；若有細微的更改，就加譯注說明。原來用英文發表的文章就請人翻譯：以漢語爲主題的，翻譯者有李壬癸、何大安、姚榮松、張光宇、黃居仁、林英津、吳盛雄、徐芳敏、陳忠敏、吳昭瑾、吳佳盈、陳秀琪等諸位先生；以藏語爲主題的，翻譯者有孫天心、林英津、吳昭瑾三位。這些文章很難翻得順當，尤其藏語的部分，非有深入的了解難以下筆，在這裡特別向上述三位譯者道謝。譯文由我們分別校訂，祖麟主要看討論藏語的文章，邦新則看漢語方面的，也有兩人都看的部分，但改動都很少。

研究汉藏文学的经典。