男孩彭罗德的烦恼

目

录

第1章 一个男孩与他的狗/

Chapter 1 A Boy and His Dog 1

第2章 传奇小说/

Chapter 2 Romance 7

第3章 化装/

Chapter 3 The Costume 13

第4章 冒险/

Chapter 4 Desperation 18

第5章 《圆桌骑士》/

Chapter 5 The Pageant of The Table Round 23

第6章 傍晚/

Chapter 6 Evening 29

第7章 酗酒的罪恶/

Chapter 7 Evils of Drink 32

第8章 在学校/

Chapter 8 School 37

第9章 飞翔/

Chapter 9 Soaring 41

第10章 约翰姨夫/

Chapter 10 Uncle John 46

第11章 忠实的小狗/

Chapter 11 Fidelity of A Little Dog 55

第12章 伦斯黛尔小姐答应了/

Chapter 12 Miss Rennsdale Accepts 62

第13章 天花药水/

Chapter 13 The Smallpox Medicine 71

第14章 莫里斯·利维的体格/

Chapter 14 Maurice Levy’s Constitution 78

第15章 两个家庭/

Chapter 15 The Two Families 88

第16章 新的明星/

Chapter 16 The New Star 99

第17章 退出演艺界/

CHAPTER 17 Retiring From The Show Business 110

第18章 音乐/

Chapter 18 Music 117

第19章 男孩的本性/

Chapter 19 The Inner Boy 127

第20章 天使们的弟弟/

Chapter 20 Brothers Of Angels 134

第21章 鲁普·柯林斯/

Chapter 21 Rupe Collins 140

第22章 模仿者/

Chapter 22 The Imitator 148

第23章 黑人部队在行动/

Chapter 23 Coloured Troops In Action 159

第24章 小绅士/

Chapter 24 “Little Gentleman” 164

第25章 柏油/

Chapter 25 Tar 172

第26章 宁静的午后/

Chapter 26 The Quiet Afternoon 185

第27章 宁静的午后的结局/

Chapter 27 Conclusion of the Quiet Afternoon 195

第28章 十二岁/

Chapter 28 Twelve 201

第29章 范琼/

Chapter 29 Fanchon 208

第30章 生日宴会/

Chapter 30 The Birthday Party 214

第31章 在栅栏上/

Chapter 31 Over the Fence 224

《男孩彭罗德的烦恼》是二十世纪最伟大的儿童文学作品之一。彭罗德不是坏，只是和所有正值青春期的男孩一样叛逆——在他那个年纪，义演的舞台装扮就像是噩梦降临，撒谎编故事总是信口拈来，在心仪的女孩面前出糗是家常便饭，生活里似乎总是充斥着一连串的恶作剧。可是正如萨拉姑太所说的，即使是彭罗德那一本正经的爸爸，小时候也是一样淘气。十一二岁，大概正是最无忧无虑的年纪，也许每个人都曾经像彭罗德一样，不停地摔跤，然后逐渐地长大。本书一出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的英文儿童文学作品，至今已被译成世界上几十种文字。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。