我是你的守护天使

Chapter 1　没有人比他们更爱你　你一辈子的妈妈Your Mother All the Life　佚名 / Anonymous　爸爸忘记了Father Forgets　佚名 / Anonymous　妈妈总是知道A Mother Knows　琳恩鲁斯米勒 / Lynn Ruth Miller　她留下了一团糟She Left a Mess Behind　杰儿W. 马努斯 / Jaye W. Manus　女儿上学了Sending Kids Off to School　苏珊尤尼 / Susan Union　谁是你的天使Who Will Be Your Angel　佚名 / Anonymous　与父亲共舞A Dance with Dad　佚名 / Anonymous　你所记得的你的孩子All You Remember 　戴比法墨 / Debbie Farmer　爱，在花朵里绽放Love in Bloom 　佚名 / Anonymous　栀子花开Mystery of the White Gardenia　佚名 / Anonymous　爱你千遍也不厌倦Precious Legacy 　瑞古德 / Ron Gold　一段小夜曲A Little Night Music 　嘉丽霍华德 / Carrie Howard　女儿，再见My Allie 　桑迪基恩谢尔顿 / Sandi Kahn Shelton　爱在无语时Words from a Father 　佚名 / AnonymousChapter 2　他们教给我的那些事　母亲教给我的东西Things My Mother Taught Me 　瓦蕾丽斯马特 / Valerie Smart　父亲的教诲Things My Father Taught Me　佚名 / Anonymous　新妈妈New Mom　佚名 / Anonymous　生日的承诺The Birthday Promise　安妮卡特 / Anne Carter　黄昏时分Twilight Time　苏珊福塞特 / Susan Fawcett　亲爱的母亲Dear Mom　克丽斯汀古尔德 / Christine Goold　父亲的吻Dad’s Kiss　佚名 / Anonymous　妈妈，我爱你Tell Mommy I Love Her　佚名 / Anonymous　胜利者The Winner　佚名 / Anonymous　那份爱，让我永生难忘A Dad Who Truly Cares　里克赖利 / Rick ReillyChapter 3　静静守望你的幸福　女儿结婚了Father of the Bride　佚名 / Anonymous　女儿的午餐袋What My Daughter Taught Me about Love　罗伯特富尔古姆 / Robert Fulghum　爱能持续到永远Love Can Last Forever　佚名 / Anonymous　爱的礼物A Gift of Love　佚名 / Anonymous　追梦少年A Boy with a Mission　佚名 / Anonymous　母女之爱，浩如烟海Connection　苏珊B. 威尔逊 / Susan B. Wilson　鸽子的奇迹Abigail’s Dove　卡伦马约里加里森 / Karen Majoris Garrison　我最思念的人My Most Unforgettable Character　佚名 / Anonymous　面团“项链”The Necklace　格洛丽亚吉文斯 / Gloria Givens　令人感动的礼物A Father’s Gift from a Daughter　雷蒙德L. 莫尔黑德 / Raymond L. Morehead　你是我的阳光My Father’s Shadow　琳达钦斯莱奇 / Linda Ching Sledge　双重悲伤Double Sadness　玛莎鲁塞尔徐 / Martha Russell Hsu

　　1.学英语不再枯燥无味——内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章，中英双语，适于诵读，提升阅读能力；　　2.学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感、地道的英文，让我们在阅读这些动人的绝美篇章时，不仅能够提升生活质量，丰富人生内涵，更能够轻松提升英文领悟能力，体味英文之美，轻松提高学习兴趣；　　3.学英语不再学了就忘——每篇文章的旁边列有词汇，均是生活和学习中的常见词汇，读者可重点记忆。文章后附有填空、句型、短语等语法练习，用最短的时间、最有趣的方式就能完成复习与巩固，提升语法能力；　　4.学英语不再乱无章法——本书遵循语言学习的自然规律，在不断的朗读、学习、欣赏中学习地道的英文，使英语能力在潜移默化中得到提升！　　在《我是你的守护天使》这本书中，多篇作品入选美国大、中学语文教科书。人类的情感世界是人们最珍视的精神生活，那些颂咏人类美好情感的短文佳作，赞美了人性，均是颂咏亲情、友情、母子情、父子情等人类美好情感的精品篇章，每一篇都称得上是令人感动的美文。在大师饱蘸情思的笔下，文章“令读者动容”，这些“思极深而不晦，情极哀而不伤”的深情美文，使我们的情感世界得到了净化与升华。　　本书为中英双语对照版，既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物，也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园，让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时，还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美，再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型，更有助于理解并学习英文。【作者简介】　　吴文智，笔名兆彬，南京师范大学外国语学院《江苏外语教学研究》杂志主编，研究员，中国译协专家会员，中国译协理事，江苏省译协秘书长，从事翻译与翻译研究三十余年。2009年获得“江苏省建国六十年来外国语言文学与翻译研究优秀成果”特别贡献奖。在《外语研究》《上海翻译》等十余种公开报刊上发表译文、论文百余篇，在三十余家出版社出版过专著、著作、译著八十余部，总计四千余万字。翻译的作品《YOU：身体使用手册》系列书籍，成为2006年以来的经久畅销书；主编的《实用汉英翻译词典》获“第五届国家辞书”二等奖；《别让医生杀了你》获2004年“全国大学版畅销书”二等奖。　　杨一兰，著名翻译，从事翻译十余年，曾翻译过《小王子》《致加西亚的信》《美国总统就职演说》《一只狗狗的遗嘱》等多部作品，主编作品有《伟大的声音》《最美丽的英文》等。