波斯古典诗学研究

《东方文化集成》编辑委员会

《东方文化集成》总序

导言波斯古典诗学史料简述

一、诗人论诗

二、散文诗学著作

第一章 波斯古典诗学生成的社会文化背景

第一节 波斯伊斯兰化前的社会结构

第二节 伊斯兰化后波斯文明的延续

第三节 波斯语诗歌的起源

第二章 诗以载道

第一节 形而下的生存之道

附：易逝的钱财与永恒的名声

第二节 形而上的认主之道

第三章 诗歌一诗人地位之争

第一节 指控诗歌、诗人

第二节 为诗歌、诗人辩驳

第四章 诗歌神授

第一节 笔与绝对语言

第二节 神赋语言

第三节 诗歌神授

附：波斯“诗歌神授”观与柏拉图“摹仿说”之初浅比较

第五章 诗人素质

第一节 天赋与灵感

第二节 品行与勤勉

第三节 综合素质

第六章 诗歌要素

第一节 诗歌定义

第二节 诗歌三大要素

第三节 其他审美特征

第七章 诗歌体用

第一节 四行诗

第二节 伽西德（颂体诗）

第三节 伽扎尔（抒情体诗）

第四节 玛斯纳维（叙事体诗）

第八章 韵律

第一节 韵词术语

第二节 韵病

第三节 合理的背离

第四节 韵律样式

第九章 格律

第一节 格律单元

第二节 格律种类

第三节 常用格律

第四节 应允的出格

第十章 修辞

第一节 音、韵、律之修辞

第二节 谋篇布局之修辞

第三节 外在形式之修辞

第三节 娱乐审美之修辞

附录：波斯古典诗学资料选译

一、翁苏尔·玛阿里：《卡布斯教诲录》（创作于1082年）

二、萨纳依（1080-1140）：《真乘、教乘和道乘之园》

三、内扎米·阿鲁兹依·撒马尔罕迪：《四类英才》（创作于11561157年）

四、内扎米·甘贾维（1141-1209）：《五卷书》

五、阿塔尔（1145-1221）：《百鸟朝风》

六、欧菲：《诗苑精华》（创作于1221年）

七、夏姆索尔丁·本·盖斯·拉齐：《波斯诗歌规则宝典》（创作于1232年）

八、莫拉维（1207-1273）：《玛斯纳维》六卷序

九、穆罕默德·本·巴德尔焦贾尔米：《至交好友》（创作于1340年）

十、阿罗梅·阿莫里：《技艺集粹》（创作于1343-1352年）

十一、贾米（1414-1492）：《七宝座》和《春园》

十二、都拉特沙赫：《诗人传记》（创作于1486年）

十三、萨姆·米尔扎·萨法维：《萨米的礼物：诗人传》（创作始于1550年）

十四、礼萨伽里汗·赫达亚特：《群英荟萃》（创作于1842-1871年）

字母转写对照表

波斯文参考书目

中文参考书目

人名索引

波斯古典诗学除了诗人们不自觉的或自觉的对诗歌的认识之外，还有为数不少的涉及诗学内容的散文著作，它们或是对诸如诗体、韵律、格律、修辞等诗歌外在艺术形式的论述和总结，或是对诗歌性质和内在特征的理性认识。尽管其中有些著作并非整部书而只是某些章节关涉诗歌，但依然具有很高的诗学价值。穆宏燕编著的《波斯古典诗学研究》为波斯和阿拉伯诗学的研究，以及建构多元的中外比较诗学研究提供了文本的可能。